O que significa "cebolinha" em inglês e espanhol?

"cebolinha" significa "chives" em inglês e "cebollino" em espanhol.

Como usar "cebolinha" em uma frase?

Planta herbácea da família das amarilidáceas, cujas folhas são usadas como tempero; também se refere à folha dessa planta.

cebolinha

Inglês

chives(noun)

Flexões

chive

Exemplos de uso

"Chives are a common herb in many cuisines."→ "Cebolinha é uma erva comum em muitas culinárias."

"Chives add a delicate onion flavor to the salad."→ "A cebolinha adiciona um sabor delicado de cebola à salada."(Uso culinário comum para realçar sabor.)↗ Cebolinha na culinária

"I planted chives in my garden for fresh herbs."→ "Plantei cebolinha no meu jardim para ter ervas frescas."(Cultivo doméstico de ervas aromáticas.)↗ Horta caseira de temperos

"Some people confuse chives with scallions, but they are different plants."→ "Algumas pessoas confundem cebolinha com cebola-verde, mas são plantas diferentes."(Diferenciação botânica e culinária entre plantas da família Allium.)↗ Diferenças entre cebolinha e cebola-verde

Palavras facilmente confundidas

scallionsleeksgreen onionsshallots

Notas: Chives é a tradução mais comum para Allium schoenoprasum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

allium schoenoprasum·spring onion

allium schoenoprasum: Nome específico para Allium schoenoprasum.spring onion: Termo mais comum em Portugal e em algumas regiões do Brasil.

Regência e colocações

chopped chives

Sprinkle chopped chives over the soup.

Combinação comum para indicar o estado da erva após o corte.

chives and onions

The dip is flavored with chives and onions.

Combinação frequente, destacando uma mistura de sabores comum.

grow chives

It's easy to grow chives indoors.

Refere-se ao ato de cultivar a planta.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'chives' em inglês refere-se à planta Allium schoenoprasum, conhecida em português do Brasil como cebolinha. É uma erva culinária popular em muitas culturas ocidentais, valorizada por seu sabor suave e fresco, que é menos pungente que o da cebola. É frequentemente usada como guarnição ou em pratos que se beneficiam de um toque de alho ou cebola sem dominar o sabor.

Espanhol

cebollino(sustantivo masculino)

Flexões

cebollinos

Exemplos de uso

"El cebollino fresco es ideal para decorar platos."→ "A cebolinha fresca é ideal para decorar pratos."(Refere-se à planta e suas folhas.)

"El cebollino picado le da un toque especial a la salsa."→ "A cebolinha picada dá um toque especial ao molho."(Uso culinário comum para realçar o sabor.)↗ Cebolinha na culinária

"Planté cebollino en mi huerto para tener hierbas frescas."→ "Plantei cebolinha no meu jardim para ter tempero fresco."(Cultivo doméstico de ervas aromáticas.)↗ Horta caseira de temperos

"Algunas personas confunden el cebollino con el puerro, pero son plantas diferentes."→ "Algumas pessoas confundem cebolinha com alho-poró, mas são plantas diferentes."(Diferenciação botânica e culinária entre plantas da família Allium.)↗ Diferenças entre cebolinha e alho-poró

Palavras facilmente confundidas

cebolletacebollaajo tiernopuerro

Notas: Cebollino é a tradução mais comum para Allium schoenoprasum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cebolleta·cebolino

cebolleta: Nome comum no Brasil para Allium schoenoprasum.cebolino: Termo usado em algumas regiões da América Latina.

Regência e colocações

cebollino picado

Añade cebollino picado a la tortilla.

Combinação comum para indicar o estado da erva após o corte.

salsa de cebollino

Esta salsa lleva un toque de cebollino.

Indica que o cebollino é um ingrediente principal ou de destaque.

cultivar cebollino

Es fácil cultivar cebollino en macetas.

Refere-se ao ato de plantar e cuidar da erva.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cebollino' em espanhol refere-se à planta Allium schoenoprasum, conhecida em português do Brasil como 'cebolinha'. É uma erva aromática amplamente utilizada na culinária de países de língua espanhola, valorizada por seu sabor suave e fresco, que complementa diversos pratos sem ser excessivamente forte. É comum seu uso em tapas, sopas, ovos e pratos de peixe.

cebolinha

EN: chives · ES: cebollino