Palavras
Traduzir de:

cediamos

InglêsInglês

we yielded(verbo)

Flexões

we cededwe gave way
Exemplos de uso
"We yielded to their demands."→ "Nós cediamos às exigências deles."
"We yielded the right of way to the oncoming traffic."→ "We yielded the right of way to avoid conflicts."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado, onde se dava ou permitia algo.)↗ Uso do pretérito imperfeito do indicativo
"While they argued, we yielded ground."(Descreve uma situação passada onde houve renúncia ou entrega de algo.)↗ Verbo ceder no passado

Palavras facilmente confundidas

we gave inwe concededwe surrendered

Notas: Refere-se à primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we gave way·we allowed

we gave way: Forma verbal idêntica, indicando a mesma ação no passado.we allowed: Sinônimo que enfatiza a ação de dar algo a alguém.

Antônimos

we resisted·we insisted

Regência e colocações

yield the right of way to someone/something

We yielded the right of way to the oncoming traffic.

Regência com objeto direto e indireto.

yield ground

We yielded ground in our negotiations.

Regência com preposição 'em'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cediamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'ceder'. Este tempo verbal é usado para descrever ações habituais, contínuas ou inacabadas no passado. No contexto de 'ceder', pode referir-se a entregar algo, renunciar a um direito, permitir que algo aconteça, ou recuar de uma posição. A nuance está na descrição de uma ação que ocorria repetidamente ou que estava em andamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto yield
Presentewe yield
Passadowe yielded
Particípioyielded
Gerúndioyielding

EspanholEspanhol

cedíamos(verbo)

Flexões

cedíamos
Exemplos de uso
"Nosotros cedíamos ante la presión."→ "Nós cediamos ante a pressão."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado.)
"Nosotros cedíamos el paso al tráfico que se aproximaba."→ "We yielded the right of way to avoid conflicts."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado, onde se dava ou permitia algo.)↗ Uso do pretérito imperfeito do indicativo
"Mientras discutían, nosotros cedíamos terreno."→ "While they argued, we yielded ground."(Descreve uma situação passada onde houve renúncia ou entrega de algo.)↗ Verbo ceder no passado

Palavras facilmente confundidas

cedíamoscederíamoscediéramos

Notas: Primeira pessoa do plural do pretérito imperfecto de indicativo do verbo 'ceder'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dábamos paso·permitíamos

dábamos paso: Forma verbal idêntica, indicando a mesma ação no passado.permitíamos: Sinônimo que enfatiza a ação de dar algo a alguém.

Antônimos

resistíamos·imponíamos

Regência e colocações

ceder el paso a alguien/algo

Nosotros cedíamos el paso al tráfico que se aproximaba.

Regência com objeto direto e indireto.

ceder terreno

Nosotros cedíamos terreno en las negociaciones.

Regência com preposição 'em'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cediamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'ceder'. Este tempo verbal é usado para descrever ações habituais, contínuas ou inacabadas no passado. No contexto de 'ceder', pode referir-se a entregar algo, renunciar a um direito, permitir que algo aconteça, ou recuar de uma posição. A nuance está na descrição de uma ação que ocorria repetidamente ou que estava em andamento.

Conjugação verbal

Presentecedemos
Pretéritocedía, cedías, cedía, cedíamos, cedíais, cedían
Particípiocedido
cediamos

EN: we yielded · ES: cedíamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Verbos Portugueses
PT-BRENES
↗ Ceder - Dicionário Infopédia