PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cederás

InglêsInglês

you will yield(verb phrase)

Flexões

yield
Exemplos de uso
"You will yield to the pressure."→ "Você cederás à pressão."
"You will yield your position if the pressure increases."→ "Ele cederás sua posição se a pressão aumentar."(Previsão de comportamento sob circunstâncias específicas.)↗ Ele cederá sob pressão
"If you do not yield, the negotiation will fail."→ "Se você não cederás, a negociação falhará."(Situação hipotética onde a intransigência leva a um resultado negativo.)↗ Você cederá na negociação

Palavras facilmente confundidas

you will give inyou will surrenderyou will concede

Notas: A tradução mais comum para 'ceder' no sentido de render-se ou transferir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

give in·relent·submit

give in: Tradução mais comum no português do Brasil para 'you will yield'.relent: Implica a transferência de posse ou controle.submit: To accept or yield to a superior force or authority.

Antônimos

resist·insist

Regência e colocações

yield something to someone

You will yield your seat to the elderly.

Indica o objeto cedido e o destinatário.

yield to something/someone

You will yield to the pressure.

Indica a força ou entidade à qual se submete.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you will yield' em inglês abrange significados como ceder, render-se, ou até mesmo produzir (no caso de colheitas). A tradução para o português do Brasil geralmente utiliza 'você cederá' ou 'você vai ceder', dependendo do registro. A forma 'cederás' (tu cederás) é gramaticalmente correta, mas menos usada no Brasil coloquial, sendo mais comum em Portugal ou em contextos formais/literários.

Conjugação verbal

Infinitivoto yield
Presenteyou yield
Passadoyou yielded
Particípioyielded
Gerúndioyielding

EspanholEspanhol

cederás(verbo)

Flexões

ceder
Exemplos de uso
"Tú cederás tus derechos."→ "Você cederás seus direitos."(Forma verbal direta do verbo 'ceder' no futuro.)
"Si no cederás, la negociación fracasará."→ "Se você não cederás, a negociação falhará."(Situação hipotética onde a intransigência leva a um resultado negativo.)↗ Cederás na negociação
"Él cederá su posición si la presión aumenta."→ "Ele cederás sua posição se a pressão aumentar."(Previsão de comportamento sob circunstâncias específicas.)↗ Cederá sob pressão

Palavras facilmente confundidas

cederáscederáscederás

Notas: O verbo 'ceder' é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entregarás·renunciarás·someterte

entregarás: Tradução mais comum no português do Brasil para 'cederás'.renunciarás: Implica a transferência de posse ou controle.someterte: Indica la aceptación de autoridad o control.

Antônimos

resistirás·insistirás

Regência e colocações

ceder algo a alguien

Tú cederás tu asiento al anciano.

Regência com preposição 'a' indicando o destinatário.

ceder a algo/alguien

Tú no cederás a la presión.

Regência com preposição 'a' indicando o que ou quem se submete.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cederás' é a conjugação do verbo 'ceder' na segunda pessoa do singular (tu) do futuro do presente do indicativo. No português do Brasil, o uso do pronome 'tu' é menos frequente em muitas regiões, sendo 'você' mais comum, o que levaria à forma 'você cederá'. No entanto, 'cederás' é perfeitamente compreensível e gramaticalmente correta, especialmente em contextos formais ou em regiões onde 'tu' é amplamente utilizado.

Conjugação verbal

Presentecedo, cedes, cede, cedemos, cedéis, ceden
Pretéritocedí, cediste, cedió, cedimos, cedisteis, cedieron
Particípiocedido
cederás

EN: you will yield · ES: cederás

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Conjugação do verbo ceder
PT-BR
↗ Ceder - Verbos - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ Tradução de 'you will yield'
EN
↗ Yield English
ES
↗ Conjugation of 'ceder'