PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cederão

InglêsInglês

will yield(verbo)

Flexões

yieldyieldsyieldedyielding
Exemplos de uso
"They will yield their seats to the elderly on the bus."→ "Eles cederão seus lugares aos idosos no ônibus."
"The heirs will not yield their rights to the property."→ "Os herdeiros não cederão seus direitos sobre a propriedade."(Indica uma ação futura de não renunciar a algo.)↗ will yield - Dicionário
"If the pressure increases, they will yield."→ "Se a pressão aumentar, eles cederão."(Situação hipotética onde a renúncia é uma possibilidade futura.)↗ will yield - Dicionário

Palavras facilmente confundidas

will cedewill give inwill surrender

Notas: A tradução 'will yield' abrange o sentido de ceder, dar lugar ou transferir posse.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will renounce·will transfer·will concede

will renounce: Implica desistir de algo que se possui ou reivindica.will transfer: Sugere a passagem de posse ou controle para outra pessoa.will concede: Indica aceitação de uma proposta ou condição.

Antônimos

will resist·will insist

Regência e colocações

yield something to someone

They will yield the copyrights to the museum.

Indica a transferência de algo para outra entidade.

yield to something/someone

They will not yield to the protesters' pressure.

Indica sucumbir a uma força ou influência.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'cederão' para o inglês é 'will yield'. Esta forma verbal expressa uma ação futura de renúncia, submissão ou transferência. O uso de 'yield' pode abranger desde a desistência em uma negociação até a entrega de controle em uma situação de conflito. A nuance cultural reside na formalidade e no contexto específico em que a renúncia ocorre.

Conjugação verbal

Infinitivoto yield
Presenteyields
Passadoyielded
Particípioyielded
Gerúndioyielding

EspanholEspanhol

cederán(verbo)

Flexões

cedercedocedescedecedemoscedeis
Exemplos de uso
"Ellos cederán sus asientos a los ancianos en el autobús."→ "Eles cederão seus lugares aos idosos no ônibus."(Indica uma ação futura de dar ou transferir algo.)
"Los herederos no cederán sus derechos sobre la propiedad."→ "Os herdeiros não cederão seus direitos sobre a propriedade."(Indica uma ação futura de não renunciar a algo.)↗ cederán - Dicionário
"Si la presión aumenta, cederán."→ "Se a pressão aumentar, eles cederão."(Situação hipotética onde a renúncia é uma possibilidade futura.)↗ cederán - Dicionário

Palavras facilmente confundidas

cederáncederáncederán

Notas: A forma verbal 'cederán' é a tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renunciarán·transferirán·concederán

renunciarán: Implica desistir de algo que se possui ou reivindica.transferirán: Sugere a passagem de posse ou controle para outra pessoa.concederán: Indica aceitação de uma proposta ou condição.

Antônimos

resistirán·insistirán

Regência e colocações

ceder algo a alguien

Ellos cederán los derechos de autor al museo.

Indica a transferência de algo para outra entidade.

ceder a algo/alguien

No cederán a la presión de los manifestantes.

Indica sucumbir a uma força ou influência.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'cederão' em português corresponde a 'cederán' em espanhol. Ambas indicam uma ação futura de renúncia, transferência ou submissão. O contexto cultural pode envolver negociações, disputas legais ou situações onde a resistência é abandonada. A escolha da palavra reflete a desistência de uma posição ou direito.

Conjugação verbal

Presentecedo, cedes, cede, cedemos, cedéis, ceden
Pretéritocedí, cediste, cedió, cedimos, cedisteis, cedieron
Particípiocedido
cederão

EN: will yield · ES: cederán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cederão - Dicionário
EN
↗ will yield - Dicionário
ES
↗ cederán - Dicionário