PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cederei

InglêsInglês

I will yield(verbo)

Flexões

yieldyieldedyielding
Exemplos de uso
"I will yield my rights to the foundation."→ "Eu cederei meus direitos à fundação."
"I will yield my seat if the pressure increases."→ "Cederei o meu lugar se a pressão aumentar."(Situação hipotética onde alguém pode ter que desistir de algo.)↗ Ceder o lugar
"I will not yield to your demands without fair negotiation."→ "Não cederei às suas exigências sem uma negociação justa."(Expressa firmeza em não se render a pedidos.)↗ Não ceder às exigências
"The rock will yield to erosion over time."→ "A rocha cederá à erosão com o tempo."(Descreve um processo natural de desgaste.)↗ Ceder à erosão

Palavras facilmente confundidas

I will give inI will concedeI will surrender

Notas: A tradução 'I will yield' abrange tanto a ideia de renunciar quanto a de permitir a passagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will surrender·I will give up·I will allow

I will surrender: Indica desistência ou submissão.I will give up: Implica dar posse ou controle de algo.I will allow: Sugere consentimento ou não impedimento.

Antônimos

I will resist·I will fight·I will maintain

Regência e colocações

yield to someone/something

I will yield to temptation.

Indica submissão ou permissão para algo ocorrer.

yield something to someone

I will yield my share of the cake to my brother.

Indica a entrega de um bem ou direito.

yield on something

I will not yield on my convictions.

Reforça a ideia de não desistir de uma posição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I will yield' em inglês, ao ser traduzida para o português, pode abranger diferentes nuances dependendo do contexto. Pode significar render-se ('cederei'), entregar algo ('cederei meu lugar') ou permitir que algo aconteça ('cederei à pressão'). A escolha do verbo em português reflete a especificidade da ação. Em inglês, 'yield' é frequentemente usado em contextos de trânsito (yield sign), agricultura (produzir), e também em situações de negociação ou conflito, onde pode denotar uma concessão estratégica ou uma derrota.

Conjugação verbal

Infinitivoto yield
Presenteyields
Passadoyielded
Particípioyielded
Gerúndioyielding

EspanholEspanhol

cederé(verbo)

Flexões

cedercedícediendo
Exemplos de uso
"Cederé mis derechos a la fundación."→ "Eu cederei meus direitos à fundação."(Forma conjugada do verbo 'ceder' no futuro simples.)
"Si la presión aumenta, cederé mi asiento."→ "If the pressure increases, I will yield my seat."(Situação hipotética onde alguém pode ter que desistir de algo.)↗ Ceder o lugar
"No cederé a tus demandas sin una negociación justa."→ "I will not yield to your demands without fair negotiation."(Expressa firmeza em não se render a pedidos.)↗ Não ceder às exigências
"Con el tiempo, la roca cederá a la erosión."→ "Over time, the rock will yield to erosion."(Descreve um processo natural de desgaste.)↗ Ceder à erosão

Palavras facilmente confundidas

cederécedercederá

Notas: A conjugação 'cederé' é a forma direta do verbo ceder no futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will surrender·I will give up·I will allow

I will surrender: Indica desistência ou submissão.I will give up: Implica dar posse ou controle de algo.I will allow: Sugere consentimento ou não impedimento.

Antônimos

I will resist·I will fight·I will maintain

Regência e colocações

yield to someone/something

I will yield to temptation.

Indica submissão ou permissão para algo ocorrer.

yield something to someone

I will yield my share of the cake to my brother.

Indica a entrega de um bem ou direito.

yield on something

I will not yield on my convictions.

Reforça a ideia de não desistir de uma posição.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cederé' em espanhol, correspondente ao futuro do indicativo da primeira pessoa do singular do verbo 'ceder', carrega significados semelhantes aos do português e inglês. Pode indicar uma entrega futura, seja por vontade própria, por necessidade ou por rendição. A interpretação depende fortemente do contexto, podendo ser vista como um ato de diplomacia, fraqueza ou inevitabilidade. Em contextos formais, como contratos ou acordos, 'ceder' tem um sentido técnico de transferência de direitos ou propriedades.

Conjugação verbal

Infinitivoto yield
Presenteyields
Passadoyielded
Particípioyielded
Gerúndioyielding
cederei

EN: I will yield · ES: cederé

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ ceder - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo ceder
EN
↗ Yield Definition & Meaning
EN
↗ YIELD | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ ceder - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo ceder