PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cederiam

InglêsInglês

would yield(verbo)

Flexões

yieldyieldedyielding
Exemplos de uso
"They would yield to the pressure if they didn't have support."→ "Eles cederiam à pressão se não tivessem apoio."
"If they had more resources, they would yield."→ "Se eles tivessem mais recursos, eles cederiam."(Situação hipotética no passado, indicando uma ação que não ocorreu.)↗ Conditional Sentences in English
"He would concede the point if presented with stronger evidence."→ "Ele concederia (cederia) o ponto se fosse apresentada evidência mais forte."(Expressing a hypothetical future action dependent on a condition.)↗ Modal Verbs in English

Palavras facilmente confundidas

would cedewould give inwould concede

Notas: Tradução mais comum para o contexto de ceder ou renunciar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would give up·would surrender·would agree

would give up: Implica desistir de controle ou posse, muitas vezes devido a pressão ou derrota.would surrender: Sugere entregar-se a um inimigo ou oponente, ou admitir a derrota.would agree: Indica aceitação ou aprovação de uma proposta ou condição.

Antônimos

would resist·would insist

Regência e colocações

yield to something

They would yield to the pressure if they lacked support.

Indica submissão a uma força ou influência.

yield something to someone

The king would yield his lands to the peasants.

Indica a transferência de posse ou direitos.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'would yield' em inglês é a tradução mais comum para 'cederiam' em contextos hipotéticos ou condicionais. Refere-se à ação de dar lugar, renunciar a algo, ou admitir derrota, mas em uma situação que não é real ou que depende de uma condição.

Conjugação verbal

Infinitivoto yield
Presenteyields
Passadoyielded
Particípioyielded
Gerúndioyielding

EspanholEspanhol

cederían(verbo)

Flexões

cedercedícederé
Exemplos de uso
"Ellos cederían a la presión si no tuvieran apoyo."→ "Eles cederiam à pressão se não tivessem apoio."(Indica uma ação condicional ou hipotética.)
"Si tuvieran más tiempo, ellos cederían el proyecto."→ "Se eles tivessem mais tempo, eles cederiam o projeto."(Situação hipotética no passado, indicando uma ação que não ocorreu.)↗ Oraciones Condicionales en Español
"Ellos cederían sus posiciones si la propuesta fuera justa."→ "Eles cederiam suas posições se a proposta fosse justa."(Expresando una acción futura hipotética que depende de una condición.)↗ Tiempos Verbales en Español

Palavras facilmente confundidas

cederíancederíancederían

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entregarían·renunciarían·consentirían

entregarían: Implica dar algo a alguém, muitas vezes sob alguma forma de obrigação ou acordo.renunciarían: Sugere o ato de desistir de algo, de um direito ou de uma posse.consentirían: Indica a permissão ou concordância com algo.

Antônimos

resistirían·insistirían

Regência e colocações

cederían a algo

Ellos cederían a la presión si no tuvieran apoyo.

Indica submissão a uma força ou influência.

cederían algo a alguien

El rey cedería sus tierras a los campesinos.

Indica a transferência de posse ou direito.

Contexto cultural e nuances

A tradução mais direta de 'cederiam' para o português do Brasil é 'cederiam', mantendo o sentido de uma ação hipotética ou condicional. O uso do futuro do pretérito é essencial para expressar essa nuance.

Conjugação verbal

Presentecedo, cedes, cede, cedemos, cedéis, ceden
Pretéritocedí, cediste, cedió, cedimos, cedisteis, cedieron
Particípiocedido
cederiam

EN: would yield · ES: cederían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ceder - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo Ceder
EN
↗ Yield definition
ES
↗ Ceder - Diccionario de la lengua española