Palavras
Traduzir de:

cedeste

InglêsInglês

you yielded(verbo)

Flexões

yielded
Exemplos de uso
"You yielded your seat to the elderly woman."→ "Você cedeu o seu lugar para a senhora idosa."
"You yielded to the pressure and agreed to the terms."(Situação de negociação ou conflito onde uma parte desiste de sua posição.)↗ Ceder à pressão
"The land was ceded to the municipality for the construction of a park."(Transferência de propriedade ou posse de um bem.)↗ Ceder terreno

Palavras facilmente confundidas

you cededyou gave inyou surrendered

Notas: A tradução 'you yielded' abrange tanto a entrega de algo quanto a rendição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gave in·surrendered

gave in: Usado quando a desistência é resultado de resistência ou oposição.surrendered: Implica a transferência de algo, seja físico ou abstrato.

Antônimos

resisted·held on

Regência e colocações

yield to something/someone

She yielded to his pleas and let him stay.

Indica submissão ou entrega a uma influência.

cede something to someone

The company ceded its patent rights to a competitor.

Indica transferência de propriedade ou posse.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'ceder' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde a desistência física ou moral até a transferência de direitos ou posse. A forma 'cedeste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. É importante notar a nuance entre ceder por concordância (ceder a um argumento) e ceder por submissão (ceder à força).

Conjugação verbal

Infinitivoto yield
Presenteyield
Passadoyielded
Particípioyielded
Gerúndioyielding

EspanholEspanhol

cediste(verbo)

Flexões

ceder
Exemplos de uso
"Tú cediste tu asiento a la señora mayor."→ "Você cedeu o seu lugar para a senhora idosa."(Refere-se a entregar algo voluntariamente.)
"Cediste a la presión y aceptaste los términos."→ "Você cedeu à pressão e concordou com os termos."(Situação de negociação ou conflito onde uma parte desiste de sua posição.)↗ Ceder à pressão
"El terreno fue cedido al municipio para la construcción de un parque."→ "O terreno foi cedido ao município para a construção de um parque."(Transferência de propriedade ou posse de um bem.)↗ Ceder terreno

Palavras facilmente confundidas

cedimoscedieroncedieses

Notas: O verbo 'ceder' em espanhol é 'ceder', e a conjugação para a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito é 'cediste'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

te rendiste·entregaste

te rendiste: Usado quando a desistência é resultado de resistência ou oposição.entregaste: Implica a transferência de algo, seja físico ou abstrato.

Antônimos

resististe·mantuviste

Regência e colocações

ceder a algo/alguien

El niño cedió a la rabieta de su hermano.

Indica submissão ou entrega a uma influência.

ceder algo a alguien

El propietario cedió el local a la asociación vecinal.

Indica transferência de propriedade ou posse.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'ceder' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde a desistência física ou moral até a transferência de direitos ou posse. A forma 'cedeste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. É importante notar a nuance entre ceder por concordância (ceder a um argumento) e ceder por submissão (ceder à força).

Conjugação verbal

Presentecedo, cedes, cede, cedemos, cedéis, ceden
Pretéritocediste, cedimos, cedió, cedimos, cedisteis, cedieron
Particípiocedido
cedeste

EN: you yielded · ES: cediste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Verbos