PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cedia

InglêsInglês

yielded(verbo)

Flexões

yieldedyielding
Exemplos de uso
"He yielded part of his profits to charity."→ "Ele cedia parte de seus lucros para caridade."
"He yielded to temptation easily."→ "Ele cedeu à tentação facilmente."(Referindo-se a uma ação concluída no passado, onde alguém se rendeu ou permitiu algo.)↗ YIELD - Cambridge Dictionary
"The company yielded part of its profits to charity."→ "A empresa cedeu parte dos seus lucros para caridade."(Indica a ação de entregar ou dar algo voluntariamente no passado.)↗ YIELD - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

yieldyieldsyieldedgave insurrendered

Notas: Principalmente usado para 'dar' ou 'entregar' algo, ou 'render-se'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gave in·surrendered·granted

gave in: Usado quando se cede a uma força ou pressão.surrendered: Usado no sentido de dar algo de posse.granted: Usado quando se autoriza ou não se impede algo.

Antônimos

resisted·refused

Regência e colocações

yield to someone/something

He yielded to his parents' demands.

Regência comum indicando a quem ou a que se cedeu.

yield something to someone

The driver yielded his spot to the elderly woman.

Indica a transferência de posse ou permissão concluída.

Contexto cultural e nuances

O pretérito perfeito simples 'yielded' (cedeu) descreve uma ação completa e pontual no passado. Diferente do imperfeito 'cedia', ele foca no resultado ou na conclusão da ação de ceder, entregar, renunciar ou permitir. A nuance está na finalidade da ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto yield
Presenteyields
Passadoyielded
Particípioyielded
Gerúndioyielding

EspanholEspanhol

cedía(verbo)

Flexões

cedíacediendo
Exemplos de uso
"Él cedía parte de sus ganancias a la caridad."→ "Ele cedia parte de seus lucros para caridade."(Indica entrega ou renúncia.)
"Él cedía a la tentación fácilmente."→ "Ele cedia à tentação facilmente."(Referindo-se a uma ação habitual ou contínua no passado, onde alguém se rendia ou permitia algo.)↗ CEDER - Diccionario de la lengua española
"La empresa cedía parte de sus beneficios a la caridad."→ "A empresa cedia parte dos seus lucros para caridade."(Indicando a ação de entregar ou dar algo voluntariamente no passado.)↗ CEDER - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

cedocedercedocesión

Notas: Forma verbal do verbo 'ceder'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cedía·entregaba·permitía

cedía: Usado quando se cede a uma força ou pressão.entregaba: Usado no sentido de dar algo de posse.permitía: Usado quando se autoriza ou não se impede algo.

Antônimos

resistía·rechazaba

Regência e colocações

ceder a algo/alguien

Él cedía a la presión de sus padres.

Regência comum indicando a quem ou a que se cede.

ceder algo a alguien

El abuelo cedía su asiento a la nieta.

Indica a transferência de posse ou permissão.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito 'cedía' descreve ações que ocorriam repetidamente ou de forma contínua no passado, ou que estavam em andamento quando outra ação ocorreu. É crucial para descrever hábitos, estados ou situações passadas sem um ponto final definido. A nuance reside na continuidade ou habitualidade da ação de ceder, entregar, renunciar ou permitir.

Conjugação verbal

Presentecedo, cedes, cede, cedemos, cedéis, ceden
Pretéritocedía, cedías, cedía, cedíamos, cedíais, cedían
Particípiocedido
cedia

EN: yielded · ES: cedía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ceder - Dicionário Priberam
PT-BR
↗ Ceder - Dicionário Infopédia
EN
↗ Yield - Cambridge Dictionary
EN
↗ Yield - Merriam-Webster
ES
↗ Ceder - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Ceder - WordReference