Palavras
Traduzir de:

cédula

InglêsInglês

banknote(noun)

Flexões

banknotes
Exemplos de uso
"The central bank issued a new banknote."→ "O banco central emitiu uma nova cédula."
"The new R$200 banknote is already in circulation."→ "A nova cédula de R$ 200 já está em circulação."(Circulação de dinheiro.)↗ Cédula de R$ 200
"He kept the identity card in his wallet."→ "Ele guardou a cédula de identidade na carteira."(Documento oficial.)↗ Cédula de Identidade
"The ballot paper contained the names of all candidates."→ "A cédula de votação continha os nomes de todos os candidatos."(Processo eleitoral.)↗ Cédula de Votação

Palavras facilmente confundidas

billnotecoinsheetcard

Notas: Banknote é o termo mais preciso para papel-moeda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bill·note·sheet·card·ballot

bill: Referindo-se a dinheiro impresso.note: Termo mais formal para dinheiro em papel.sheet: Referindo-se a um pedaço de papel em geral.card: Para documentos de identidade.ballot: Para cédulas de votação.

Antônimos

coin·full document

Regência e colocações

banknote of

a banknote of R$50

Indica o tipo de papel.

identity card

He showed his identity card.

Especifica a denominação.

ballot paper

Fill out the ballot paper carefully.

Refere-se a um documento específico.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cédula' pode se referir a notas de dinheiro (como 'cédula de R$ 100'), documentos de identificação ('cédula de identidade') ou formulários de votação ('cédula de votação'). O termo 'banknote' em inglês é mais específico para dinheiro em papel.

EspanholEspanhol

billete(noun)

Flexões

billetes
Exemplos de uso
"El billete de cien euros es el de mayor valor."→ "A cédula de cem euros é a de maior valor."(Refere-se a papel-moeda.)
"El nuevo billete de R$ 200 ya está en circulación."→ "A nova cédula de R$ 200 já está em circulação."(Circulação de dinheiro.)↗ Cédula de R$ 200
"Guardó la cédula de identidad en su cartera."→ "Ele guardou a cédula de identidade na carteira."(Documento oficial.)↗ Cédula de Identidade
"La papeleta electoral contenía los nombres de todos los candidatos."→ "A cédula de votação continha os nomes de todos os candidatos."(Processo eleitoral.)↗ Cédula de Votação

Palavras facilmente confundidas

boletobillete de loteríamoneda

Notas: Billete é o termo mais comum para papel-moeda em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

banknote·bill·note·sheet·card

banknote: Referindo-se a dinheiro impresso.bill: Termo mais formal para dinheiro em papel.note: Referindo-se a um pedaço de papel em geral.sheet: Para documentos de identidade.card: Para cédulas de votação.

Antônimos

coin·full document

Regência e colocações

banknote of

a banknote of R$50

Indica o tipo de papel.

identity card

He showed his identity card.

Especifica a denominação.

ballot paper

Fill out the ballot paper carefully.

Refere-se a um documento específico.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cédula' pode se referir a notas de dinheiro (como 'cédula de R$ 100'), documentos de identificação ('cédula de identidade') ou formulários de votação ('cédula de votação'). O termo 'billete' em espanhol é mais específico para dinheiro em papel.

cédula

EN: banknote · ES: billete

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cédulas e Moedas