Palavras
Traduzir de:

cegante

InglêsInglês

blinding(adjective)

Flexões

blind
Exemplos de uso
"The blinding light made it impossible to see."→ "A luz cegante tornou impossível ver."
"The light was so blinding that I had to close my eyes."→ "A luz era tão cegante que precisei fechar os olhos."(Descrição de intensidade luminosa que impede a visão.)↗ Intensidade Luminosa
"The sun's glare on the water was blinding."→ "O brilho do sol na água era cegante."(Referência ao reflexo intenso de luz.)↗ Reflexo Solar

Palavras facilmente confundidas

blindingblindingblinding

Notas: A palavra 'cegante' em português não é um termo comum, mas 'cegante' em espanhol significa 'blinding'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dazzling·glaring

dazzling: Intensidade que causa ofuscamento visual.glaring: Brilho intenso, mas geralmente com conotação positiva ou de admiração.

Antônimos

dim·faint

Regência e colocações

blinding to

The headlights were blinding to oncoming drivers.

Indica a quem a luz é prejudicial.

blinding glare

He shielded his eyes from the blinding glare of the sun.

Indica a parte do corpo afetada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cegante' em português brasileiro é usado principalmente para descrever uma luz ou brilho de intensidade tão alta que pode temporariamente prejudicar a visão ou causar desconforto visual. É um adjetivo descritivo que se aplica a fontes de luz muito fortes, como o sol direto, faróis potentes ou reflexos intensos. Embora possa ser usado metaforicamente, seu uso mais comum é literal.

EspanholEspanhol

cegante(adjective)

Flexões

cegante
Exemplos de uso
"La luz cegante me impidió ver."→ "A luz cegante me impediu de ver."(Adjetivo que descreve algo que causa cegueira ou ofusca intensamente.)
"La luz era tan cegante que tuve que cerrar los ojos."→ "A luz era tão cegante que precisei fechar os olhos."(Descrição de intensidade luminosa que impede a visão.)↗ Intensidade Luminosa
"El brillo del sol en el agua era cegante."→ "O brilho do sol na água era cegante."(Referência ao reflexo intenso de luz.)↗ Reflexo Solar

Palavras facilmente confundidas

cegantecegantecegante

Notas: É um termo válido em espanhol, mas não em português brasileiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deslumbrante·ofuscante

deslumbrante: Intensidade que causa ofuscamento visual.ofuscante: Brilho intenso, mas geralmente com conotação positiva ou de admiração.

Antônimos

suave·tenue

Regência e colocações

cegante para

La luz del faro es cegante para los conductores que vienen en sentido contrario.

Indica a quem a luz é prejudicial.

cegante a

El brillo cegante a sus ojos lo obligó a apartar la mirada.

Indica a parte do corpo afetada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cegante' em português brasileiro é usado principalmente para descrever uma luz ou brilho de intensidade tão alta que pode temporariamente prejudicar a visão ou causar desconforto visual. É um adjetivo descritivo que se aplica a fontes de luz muito fortes, como o sol direto, faróis potentes ou reflexos intensos. Embora possa ser usado metaforicamente, seu uso mais comum é literal.

cegante

EN: blinding · ES: cegante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cegante - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Cegante - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa