Palavras
Traduzir de:

cegueta

InglêsInglês

storklet(noun)
Exemplos de uso
"A storklet was seen near the riverbank."→ "Uma cegueta foi vista perto da margem do rio."
"A tiny nest housed a storklet and its chicks."→ "Um pequeno ninho abrigava uma cegueta e seus filhotes."(Descrição de um habitat natural.)↗ Ninho de ave
"We spotted a solitary storklet near the river."→ "Avistamos uma cegueta solitária perto do rio."(Relato de observação de aves.)↗ Observação de aves

Palavras facilmente confundidas

storkheronlittle bird

Notas: Diminutivo de 'stork' (cegonha).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

little stork·young stork

little stork: Descrição literal do tamanho.young stork: Refere-se à idade da ave.

Regência e colocações

a storklet

A storklet was seen by the marsh.

Uso com artigo indefinido.

the storklet

The storklet was building its nest.

Uso com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'storklet' é uma forma diminutiva usada para se referir a uma cegonha pequena ou jovem. Transmite uma sensação de ternura ou juventude, aparecendo frequentemente em literatura, contos infantis ou descrições ornitológicas específicas onde o tamanho ou a idade da ave é enfatizado. É menos comum que o termo geral 'stork'.

EspanholEspanhol

cigüeñita(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Vimos una cigüeñita cerca de la orilla."→ "Vimos uma cegueta perto da margem."(Diminutivo comum de 'cigüeña'.)
"Un pequeño nido albergaba una cigüeñita y sus polluelos."→ "Um pequeno ninho abrigava uma cegueta e seus filhotes."(Descrição de um habitat natural.)↗ Ninho de ave
"Vimos una cigüeñita solitaria cerca del río."→ "Avistamos uma cegueta solitária perto do rio."(Relato de observação de aves.)↗ Observação de aves

Palavras facilmente confundidas

cigüeñagarzaave pequeña

Notas: Diminutivo de 'cigüeña' (cegonha).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pequeña cigüeña·cría de cigüeña

pequeña cigüeña: Descrição literal do tamanho.cría de cigüeña: Refere-se a um exemplar jovem.

Regência e colocações

una cigüeñita

Se vio una cigüeñita en el pantano.

Uso com artigo indefinido.

la cigüeñita

La cigüeñita estaba construyendo su nido.

Uso com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cigüeñita' é um diminutivo que se usa para referir-se a uma cegonha jovem ou de tamanho reduzido. Transmite uma sensação de delicadeza ou juventude, e pode ser encontrado em contextos literários, contos infantis ou descrições ornitológicas específicas onde se enfatiza o tamanho ou a idade da ave. É menos comum que o termo geral 'cigüeña'.

cegueta

EN: storklet · ES: cigüeñita

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cegonha
EN
↗ Stork
ES
↗ Cigüeña