Palavras
Traduzir de:

celíaco

InglêsInglês

celiac(adjective)

Flexões

celiac disease
Exemplos de uso
"Celiac disease requires a strict gluten-free diet."→ "A doença celíaca requer uma dieta rigorosa sem glúten."
"Celiac disease is an autoimmune disorder triggered by gluten."→ "Doença celíaca é um distúrbio autoimune desencadeado pelo glúten."(Descrição médica da condição.)↗ Celiac disease - Symptoms and causes - Mayo Clinic
"A celiac patient must adhere to a strict gluten-free diet."→ "Um paciente celíaco deve aderir a uma dieta rigorosa sem glúten."(Recomendação dietética para indivíduos com a condição.)↗ Dietary advice for celiac patients

Palavras facilmente confundidas

cellularcelestialcoeliac

Notas: O termo 'celiac' é diretamente associado à doença celíaca.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celiac·coeliac

celiac: Adjetivo que se refere à doença celíaca ou a uma pessoa com ela.coeliac: Alternative spelling, more common in British English.

Regência e colocações

celiac disease

Diagnosis of celiac disease requires specific tests.

A combinação mais comum.

celiac patient

Managing a celiac patient involves dietary management and monitoring.

Descreve um indivíduo com a condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'celíaco' é derivado do grego 'koiliakos', significando 'do abdômen'. Na medicina, refere-se especificamente à doença autoimune causada pela ingestão de glúten. É usado principalmente como adjetivo para descrever a doença ou uma pessoa afetada. A forma substantiva 'celíaco' também é usada para se referir a um indivíduo diagnosticado com a condição.

EspanholEspanhol

celíaco(adjetivo)

Flexões

enfermedad celíaca
Exemplos de uso
"El paciente celíaco debe evitar el gluten."→ "O paciente celíaco deve evitar o glúten."(Usado para descrever a condição e a pessoa afetada.)
"La enfermedad celíaca es un trastorno autoinmune desencadenado por el gluten."→ "A doença celíaca é um distúrbio autoimune desencadeado pelo glúten."(Descrição médica da condição.)↗ Enfermedad celíaca - Síntomas y causas - Mayo Clinic
"Un paciente celíaco debe seguir una dieta estricta sin gluten."→ "Um paciente celíaco deve seguir uma dieta rigorosa sem glúten."(Recomendação dietética para indivíduos com a condição.)↗ Recomendación dietética para pacientes celíacos

Palavras facilmente confundidas

celularcelestialcelíaca

Notas: Termo equivalente em espanhol, mantendo a raiz grega.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celíaco

celíaco: Adjetivo que se refere à doença celíaca.

Regência e colocações

enfermedad celíaca

El diagnóstico de la enfermedad celíaca requiere pruebas específicas.

A combinação mais comum.

paciente celíaco

El manejo de un paciente celíaco implica control dietético y seguimiento.

Descreve um indivíduo com a condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'celíaco' deriva do grego 'koiliakos', que significa 'do abdômen'. Na medicina, refere-se especificamente à doença autoimune desencadeada pela ingestão de glúten. É usado principalmente como adjetivo para descrever a doença ou uma pessoa afetada. A forma substantiva 'celíaco' também é usada para se referir a um indivíduo diagnosticado com a condição.

celíaco

EN: celiac · ES: celíaco

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Doença celíaca - Sintomas e causas - Mayo Clinic
EN
↗ Celiac disease - Symptoms and causes - Mayo Clinic
ES
↗ Enfermedad celíaca - Síntomas y causas - Mayo Clinic