O que significa "celebérrimo" em inglês e espanhol?

"celebérrimo" significa "most famous" em inglês e "celebérrimo" em espanhol.

Como usar "celebérrimo" em uma frase?

Extremamente célebre; muito famoso ou ilustre.

celebérrimo

Inglês

most famous(adjetivo)

Flexões

most celebratedmost renowned

Exemplos de uso

"The most famous architect designed the city's new museum."→ "O arquiteto celebérrimo projetou o novo museu da cidade."

"The architect is most famous for his innovative works."→ "O arquiteto é celebérrimo por suas obras inovadoras."(Descrição de alguém com grande fama.)↗ Fama de Arquiteto

"The most celebrated actress gave an exclusive interview."→ "A atriz celebérrima concedeu uma entrevista exclusiva."(Indica notoriedade pública.)↗ Entrevista de Atriz

Palavras facilmente confundidas

celebratedrenownedillustrious

Notas: Tradução mais comum para o superlativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

world-renowned·highly acclaimed·very well-known

world-renowned: Enfatiza o alcance global da fama.highly acclaimed: Sugere renome associado a mérito ou distinção.very well-known: Termo geral para ser amplamente reconhecido.

Antônimos

unknown·obscure

Regência e colocações

most famous for

He is most famous for his generosity.

Indica a razão da fama.

celebrated author of

A celebrated author of historical novels.

Indica a área ou tipo de obra pela qual é conhecido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'most famous' é a tradução direta e mais comum para 'celebérrimo' em inglês. Ela é usada para indicar o mais alto grau de fama ou reconhecimento público. O uso do superlativo 'most' é crucial para transmitir a intensidade expressa pelo sufixo '-érrimo' em português.

Espanhol

celebérrimo(adjetivo)

Flexões

famosísimoilustrísimo

Exemplos de uso

"El celebérrimo arquitecto diseñó el nuevo museo de la ciudad."→ "O arquiteto celebérrimo projetou o novo museu da cidade."(Enfatiza o alto grau de fama.)

"El arquitecto es celebérrimo por sus obras innovadoras."→ "O arquiteto é celebérrimo por suas obras inovadoras."(Descrição de alguém com grande fama.)↗ Fama de Arquiteto

"La actriz celebérrima concedió una entrevista exclusiva."→ "A atriz celebérrima concedeu uma entrevista exclusiva."(Indica notoriedade pública.)↗ Entrevista de Atriz

Palavras facilmente confundidas

famosísimoilustrísimocélebre

Notas: O superlativo sintético é usado em espanhol, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mundialmente famoso·muy renombrado·ilustre

mundialmente famoso: Enfatiza o alcance global da fama.muy renombrado: Sugere renome associado a mérito ou distinção.ilustre: Indica falta de fama ou notoriedade.

Antônimos

desconocido·oscuro

Regência e colocações

celebérrimo por

Es celebérrimo por su generosidad.

Indica a razão da fama.

celebérrimo de

Un autor celebérrimo de novelas históricas.

Indica a área ou tipo de obra pela qual é conhecido.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'celebérrimo' é um superlativo sintético de 'célebre', indicando fama extrema. É um termo mais formal e literário, usado para conferir ênfase e um tom de grandiosidade. Seu uso é menos frequente na linguagem cotidiana, sendo preferido em textos escritos ou discursos mais elaborados.

celebérrimo

EN: most famous · ES: celebérrimo