Palavras
Traduzir de:

celebracao-campestre

InglêsInglês

countryside celebration(noun)
Exemplos de uso
"They are planning a countryside celebration for their anniversary."→ "Eles estão planejando uma celebração campestre para o aniversário deles."
"The farm hosted a big countryside celebration last weekend, with music, typical food, and folk dances."→ "Uma grande celebração campestre foi realizada na fazenda no último fim de semana."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Celebração Campestre na Fazenda
"The annual countryside celebration brings together residents of the region to share traditions."→ "A celebração campestre anual reúne as comunidades locais."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Comunidades na Celebração Campestre

Palavras facilmente confundidas

rural festivalvillage fêtecountry fairharvest festival

Notas: 'Countryside celebration' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rural festival·village fête·country fair

rural festival: Termo genérico para uma festa no campo.village fête: Descrição direta do local e do evento.country fair: Often implies agricultural elements or a market.

Antônimos

urban celebration·city festival

Regência e colocações

celebrate a countryside celebration

They decided to celebrate a countryside celebration to honor the harvest.

Usado para indicar a organização de um evento.

attend a countryside celebration

Many people came to attend the countryside celebration.

Indica participação no evento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'countryside celebration' refere-se a um evento festivo que ocorre em uma área rural, longe dos centros urbanos. Frequentemente, enfatiza atividades tradicionais, costumes locais e uma conexão com a natureza. Diferente das festas urbanas, esses eventos tendem a ter uma atmosfera mais rústica e podem incluir elementos como música folclórica, culinária regional e exposições agrícolas. O termo implica uma reunião comunitária focada no lazer e na expressão cultural em um ambiente rural.

EspanholEspanhol

celebración campestre(sustantivo)
Exemplos de uso
"Organizaron una celebración campestre para la boda."→ "Eles organizaram uma celebração campestre para o casamento."(Refere-se a uma festa realizada no campo.)
"La granja organizó una gran celebración campestre el fin de semana pasado, con música, comida típica y bailes folclóricos."→ "A fazenda organizou uma grande celebração campestre no fim de semana passado."(Descrição de um evento festivo em ambiente rural.)↗ Celebração Campestre na Fazenda
"La celebración campestre anual reúne a los residentes de la región para compartir tradiciones."→ "A celebração campestre anual reúne os moradores da região."(Evento comunitário com foco em tradições locais.)↗ Reunião na Celebração Campestre

Palavras facilmente confundidas

fiesta ruralromeríaverbena popularfiesta patronal

Notas: A tradução é literal e compreendida em países de língua espanhola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fiesta rural·celebración en el campo·romería

fiesta rural: Termo genérico para uma festa no campo.celebración en el campo: Descrição direta do local e do evento.romería: A menudo implica una peregrinación a un lugar rural, pero también puede referirse a una fiesta popular en el campo.

Antônimos

celebración urbana·fiesta en la ciudad

Regência e colocações

celebrar una celebración campestre

Decidieron celebrar una celebración campestre para honrar la cosecha.

Uso comum com o verbo 'celebrar'.

asistir a una celebración campestre

Mucha gente vino a asistir a la celebración campestre.

Indica a ação de estar presente no evento.

Contexto cultural e nuances

A 'celebração campestre' evoca imagens de festividades ao ar livre, muitas vezes ligadas a colheitas, tradições rurais ou simplesmente reuniões sociais em ambientes afastados dos centros urbanos. Pode incluir elementos como música folclórica, comidas típicas regionais e danças. Diferencia-se de eventos urbanos por seu caráter mais rústico e integrado à natureza.

celebracao-campestre

EN: countryside celebration · ES: celebración campestre

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Celebração Campestre
EN
↗ Countryside Celebration