PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

celebracao-do-campo

InglêsInglês

countryside celebration(noun phrase)
Exemplos de uso
"The harvest festival is a countryside celebration."→ "A festa da colheita é uma celebração do campo."
"The countryside celebration featured traditional music and folk dances."→ "A celebração do campo incluiu música tradicional e danças folclóricas."(Descrição de um evento rural.)↗ Celebração Rural
"We attended the countryside celebration to honor the region's agricultural traditions."→ "Participamos da celebração do campo para honrar as tradições agrícolas da região."(Relato de participação em evento.)↗ Tradições Agrícolas

Palavras facilmente confundidas

rural festivalcountry fairharvest festival

Notas: Literal translation of the concept.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rural festival·country fair

rural festival: Termo mais genérico para evento no campo.country fair: Sinônimo direto, enfatiza o ambiente rural.

Antônimos

urban festival

Regência e colocações

countryside celebration

The annual countryside celebration is a major tourist attraction.

Uso mais comum com a preposição 'do'.

celebration in the countryside

They organized a large celebration in the countryside to mark the harvest.

Indica o local onde ocorre a celebração.

Contexto cultural e nuances

A 'celebração do campo' remete a eventos que valorizam a vida rural, as tradições agrícolas e a cultura local. Geralmente envolve atividades como feiras de produtos locais, apresentações de música e dança típicas, e culinária regional. É uma forma de manter vivas as raízes e fortalecer o senso de comunidade em áreas rurais.

EspanholEspanhol

celebración campestre(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La feria agrícola es una celebración campestre."→ "A feira agrícola é uma celebração do campo."(Expressão descritiva.)
"La celebración campestre incluyó música tradicional y danzas folclóricas."→ "A celebração do campo incluiu música tradicional e danças folclóricas."(Descrição de um evento rural.)↗ Celebração Rural
"Asistimos a la celebración campestre para honrar las tradiciones agrícolas de la región."→ "Participamos da celebração do campo para honrar as tradições agrícolas da região."(Relato de participação em evento.)↗ Tradições Agrícolas

Palavras facilmente confundidas

fiesta ruralromeríaverbena

Notas: Tradução literal do conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fiesta rural·conmemoración campestre

fiesta rural: Termo mais genérico para evento no campo.conmemoración campestre: Sinônimo direto, enfatiza o ambiente rural.

Antônimos

celebración urbana

Regência e colocações

celebración campestre

La celebración campestre atrajo a muchos turistas.

Uso mais comum com a preposição 'do'.

celebración en el campo

Hubo una gran celebración en el campo para marcar el fin de la cosecha.

Indica o local onde ocorre a celebração.

Contexto cultural e nuances

A 'celebração do campo' remete a eventos que valorizam a vida rural, as tradições agrícolas e a cultura local. Geralmente envolve atividades como feiras de produtos locais, apresentações de música e dança típicas, e culinária regional. É uma forma de manter vivas as raízes e fortalecer o senso de comunidade em áreas rurais.

celebracao-do-campo

EN: countryside celebration · ES: celebración campestre

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Celebração Rural