PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

celebracoes

InglêsInglês

celebrations(noun)

Flexões

celebration
Exemplos de uso
"The city's anniversary celebrations were a great success."→ "As celebrações do aniversário da cidade foram um grande sucesso."
"The city's centennial celebrations attracted thousands of people."→ "As celebrações do centenário da cidade atraíram milhares de pessoas."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'celebrations'.)↗ Centennial celebrations
"The family gathered for the year-end celebrations."→ "A família se reuniu para as celebrações de fim de ano."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'celebrations'.)↗ Year-end celebrations
"The religious celebrations were marked by faith and unity."→ "As celebrações religiosas foram marcadas pela fé e pela união."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'celebrations'.)↗ Religious celebrations

Palavras facilmente confundidas

celebrationsfestivitiescommemorationsparties

Notas: Plural de 'celebration'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commemorations·festivities·observances

commemorations: General term for acts of remembering or honoring.festivities: Refers more specifically to joyful and festive events.observances: Can refer to the act of celebrating a holiday or ritual.

Antônimos

mourning·sadness

Regência e colocações

celebrations of

Celebrations of independence.

Indica o motivo da celebração em inglês.

celebrations for

Celebrations for the wedding.

Indica o evento que está sendo celebrado em inglês.

hold celebrations

They will hold celebrations.

Colocação verbal comum em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'celebrations' é bastante abrangente e pode se referir a qualquer evento que marque uma ocasião especial, seja ela pública ou privada, religiosa ou secular. A ênfase está no ato de comemorar e, frequentemente, na alegria associada a esse ato.

EspanholEspanhol

celebraciones(sustantivo)

Flexões

celebración
Exemplos de uso
"Las celebraciones del bicentenario fueron muy concurridas."→ "As celebrações do bicentenário foram muito concorridas."(Refere-se a eventos festivos.)
"Las celebraciones del centenario de la ciudad atrajeron a miles de personas."→ "As celebrações do centenário da cidade atraíram milhares de pessoas."(Nota em espanhol sobre o uso de 'celebraciones'.)↗ Celebraciones del centenario
"La familia se reunió para las celebraciones de fin de año."→ "A família se reuniu para as celebrações de fim de ano."(Nota em espanhol sobre o uso de 'celebraciones'.)↗ Celebraciones de fin de año
"Las celebraciones religiosas estuvieron marcadas por la fe y la unidad."→ "As celebrações religiosas foram marcadas pela fé e pela união."(Nota em espanhol sobre o uso de 'celebraciones'.)↗ Celebraciones religiosas

Palavras facilmente confundidas

conmemoracionesfestividadesfiestas

Notas: Plural de 'celebración'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conmemoraciones·festividades·fiestas

conmemoraciones: Término general para actos de recordar o honrar.festividades: Se refiere más específicamente a eventos alegres y festivos.fiestas: Usado para eventos más informales y de gran escala.

Antônimos

duelo·tristeza

Regência e colocações

celebraciones de

Celebraciones de cumpleaños.

Indica o motivo da celebração em português.

celebraciones por

Celebraciones por la victoria.

Indica a causa ou o motivo da celebração em português.

llevar a cabo celebraciones

Se llevarán a cabo celebraciones especiales.

Colocação verbal comum em português.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'celebraciones' é amplamente utilizado para descrever atos de comemoração de eventos significativos, sejam eles públicos, privados, religiosos ou culturais. Geralmente carrega uma conotação positiva de alegria e reunião.

celebracoes

EN: celebrations · ES: celebraciones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Celebração - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ celebração | Infopédia
EN
↗ Celebration Definition & Meaning
EN
↗ CELEBRATION | English meaning
ES
↗ celebración | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Celebración - WordReference