PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

celebrada

InglêsInglês

celebrated(adjective)

Flexões

celebrated
Exemplos de uso
"A celebrated author visited our city."→ "Uma autora celebrada visitou nossa cidade."
"The victory was widely celebrated by the fans."(Uso comum para indicar um evento festejado.)↗ Vitória amplamente celebrada
"She is a celebrated author in her country."(Refere-se a reconhecimento e fama.)↗ Autora celebrada

Palavras facilmente confundidas

celebrantcelebratecelebratory

Notas: Termo comum para descrever algo ou alguém que é festejado ou muito conhecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commemorated·feted·lauded

commemorated: Enfatiza o ato de guardar a memória de um evento.feted: Indica um evento com festa e alegria.lauded: Highlights praise and admiration.

Antônimos

ignored·forgotten

Regência e colocações

celebrated by

The achievement was celebrated by all team members.

Indica quem realizou ou participou da celebração.

celebrated in

The date is celebrated throughout the country.

Especifica o local ou contexto da celebração.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'celebrated' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde a 'celebrada', indicando tanto eventos festejados quanto pessoas ou obras de grande reconhecimento.

EspanholEspanhol

celebrada(adjetivo)

Flexões

celebradacelebradocelebradascelebrados
Exemplos de uso
"Una ocasión muy celebrada por todos."→ "Uma ocasião muito celebrada por todos."(Usado para descrever um evento ou pessoa que é festejado ou reconhecido.)
"La victoria fue ampliamente celebrada por los aficionados."→ "The victory was widely celebrated by the fans."(Uso comum para indicar um evento festejado.)↗ Vitória amplamente celebrada
"Ella es una autora celebrada en su país."→ "She is a celebrated author in her country."(Refere-se a reconhecimento e fama.)↗ Autora celebrada

Palavras facilmente confundidas

celebrantecelebrarcelebratorio

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo o gênero feminino.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conmemorada·festejada·elogiada

conmemorada: Enfatiza o ato de guardar a memória de um evento.festejada: Indica um evento com festa e alegria.elogiada: Destaca el aspecto de admiración y alabanza.

Antônimos

ignorada·olvidada

Regência e colocações

celebrada por

El logro fue celebrado por todos los miembros del equipo.

Indica quem realizou ou participou da celebração.

celebrada en

La fecha se celebra en todo el país.

Especifica o local ou contexto da celebração.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'celebrada' em espanhol, quando traduzido para o português, corresponde a 'celebrada', indicando tanto eventos festejados quanto pessoas ou obras de grande reconhecimento.

celebrada

EN: celebrated · ES: celebrada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Significado de celebrada
EN
↗ Significado de celebrated