O que significa "celebrassem" em inglês e espanhol?

"celebrassem" significa "celebrated" em inglês e "celebraran" em espanhol.

Como usar "celebrassem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'celebrar' na 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.

celebrassem

Inglês

celebrated(verb (past participle, used in subjunctive))

Flexões

celebratecelebratescelebratingcelebrated

Exemplos de uso

"It was important that they celebrated the victory with joy."→ "Era importante que eles celebrassem a vitória com alegria."

"The victory was widely celebrated by the fans."(Uso como voz passiva do verbo 'celebrar'.)↗ Voz Passiva em Português

"He is an author celebrated for his literary works."(Uso como adjetivo, significando 'famoso' ou 'aclamado'.)↗ Adjetivos Derivados de Verbos

Palavras facilmente confundidas

celebratingcelebrationcelebrant

Notas: The Portuguese 'celebrassem' is the 3rd person plural imperfect subjunctive of 'celebrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commemorated·acclaimed·famous

commemorated: Sinônimo direto quando se refere a eventos.acclaimed: Usado quando 'celebrated' tem o sentido de ser louvado ou admirado.famous: General term for being well-known.

Antônimos

forgotten·ignored·obscure

Regência e colocações

celebrated by someone

The discovery was celebrated by scientists worldwide.

Indica quem realizou a celebração (na voz passiva).

celebrated for something

He is an artist celebrated for his originality.

Indica a razão pela qual algo ou alguém é celebrado (como adjetivo).

Contexto cultural e nuances

A palavra 'celebrated' em inglês pode funcionar tanto como o particípio passado do verbo 'to celebrate' (usado na voz passiva) quanto como um adjetivo que significa 'famoso', 'aclamado' ou 'muito elogiado'. Em português, a tradução pode variar entre 'celebrado' (particípio/adjetivo), 'comemorado' (voz passiva ou adjetivo) ou 'aclamado' (adjetivo). O contexto é crucial para determinar a melhor equivalência. Por exemplo, 'a celebrated author' é frequentemente traduzido como 'um autor celebrado' ou 'um autor aclamado'.

Conjugação verbal

Infinitivoto celebrate

Presentecelebrate, celebrates

Passadocelebrated

Particípiocelebrated

Gerúndiocelebrating

Espanhol

celebraran(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

celebrarcelebracelebraron

Exemplos de uso

"Era importante que celebraran la victoria con alegría."→ "Era importante que eles celebrassem a vitória com alegria."(Forma verbal usada para expressar desejo, dúvida ou hipótese.)

"Si celebraran el éxito, sería una gran fiesta."→ "If they celebrated the success, it would be a big party."(Uso do subjuntivo para expressar uma condição hipotética ou desejo.)↗ Gramática do Português

"Era importante que los alumnos celebraran el fin del semestre."→ "It was important that the students celebrated the end of the semester."(Expressão de necessidade ou importância no passado, requerendo o subjuntivo.)↗ Concordância Verbal

Palavras facilmente confundidas

celebraríamoscelebrasencelebraranos

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do plural do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'celebrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conmemoraran·festejaran

conmemoraran: Sinônimo comum, especialmente para eventos festivos.festejaran: Enfatiza o aspecto festivo da celebração.

Antônimos

lamentaran·ignoraran

Regência e colocações

celebrar algo

Quieren que todos celebren el éxito del proyecto.

O verbo 'celebrar' pode ser transitivo direto.

celebrar algo con algo

Vamos a celebrar la buena noticia con una cena especial.

Indica a maneira ou o meio da celebração.

Contexto cultural e nuances

A forma 'celebraran' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'celebrar' em espanhol. Em português, a tradução mais próxima para este tempo e modo verbal é 'celebrassem'. Assim como em espanhol, o subjuntivo em português é usado para expressar incerteza, desejo, hipótese ou eventos que não são factuais. O verbo 'celebrar' em si tem significados semelhantes nas duas línguas, cobrindo tanto a realização de festividades quanto o ato de louvar ou enaltecer.

Conjugação verbal

Presenteyo celebre, tú celebres, él/ella celebre, nosotros celebremos, vosotros celebréis, ellos/ellas celebren

Pretéritoyo celebrara / celebrase, tú celebraras / celebrases, él/ella celebrara / celebrase, nosotros celebráramos / celebrásemos, vosotros celebrarais / celebraseis, ellos/ellas celebraran / celebrasen

Particípiocelebrado

celebrassem

EN: celebrated · ES: celebraran