PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

celebrativo

InglêsInglês

celebratory(adjective)
Exemplos de uso
"The team celebrated with a victory parade."→ "A equipe celebrou com um desfile celebratório."
"The dinner was a celebratory event to mark the occasion."→ "O jantar foi um evento celebrativo para marcar a ocasião."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'celebratory'.)↗ Evento celebrativo
"There was a celebratory mood throughout the evening."→ "Havia um clima celebrativo durante toda a noite."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'celebratory mood'.)↗ Clima celebrativo

Palavras facilmente confundidas

celebratingfestivecommemorative

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

festive·commemorative

festive: Sinônimo em português para 'celebratory', com ênfase na alegria.commemorative: Sinônimo em português para 'celebratory', com foco na memória.

Antônimos

mournful·solemn

Regência e colocações

celebratory event

The company organized a celebratory event for its employees.

Em português, 'evento celebrativo'.

celebratory mood

A celebratory mood filled the stadium after the victory.

Em português, 'clima celebrativo'.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'celebratory' em inglês é amplamente utilizado para descrever algo que expressa ou está relacionado a uma celebração. Sua nuance principal é a de alegria, festividade e reconhecimento de um evento ou marco importante. É um termo versátil que pode ser aplicado a eventos, atmosferas, discursos e até mesmo a objetos.

EspanholEspanhol

celebratorio(adjetivo)

Flexões

celebratoria
Exemplos de uso
"Hubo un ambiente muy celebratorio en la plaza."→ "Houve um ambiente muito celebratório na praça."(Descreve o ambiente ou a atmosfera.)
"La cena fue un evento celebratorio para marcar la ocasión."→ "O jantar foi um evento celebrativo para marcar a ocasião."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'celebratorio'.)↗ Evento celebratorio
"El ambiente en la fiesta era claramente celebratorio."→ "A atmosfera na festa era claramente celebrativa."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'ambiente celebratorio'.)↗ Ambiente celebratorio

Palavras facilmente confundidas

celebrantefestivoconmemorativo

Notas: Termo equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

festivo·conmemorativo

festivo: Sinônimo em português para 'celebratorio', com ênfase na alegria.conmemorativo: Sinônimo em português para 'celebratorio', com foco na memória.

Antônimos

lamentable·solemne

Regência e colocações

evento celebratorio

La boda fue un evento celebratorio inolvidable.

Em português, 'evento celebrativo'.

ambiente celebratorio

Se sentía un ambiente celebratorio en el aire.

Em português, 'clima celebrativo'.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'celebratorio' em espanhol é o equivalente direto de 'celebratory' em inglês e 'celebrativo' em português. Ele descreve algo que serve para celebrar ou que tem um caráter festivo e de comemoração. É frequentemente usado em contextos de eventos, festas e ocasiões especiais.

celebrativo

EN: celebratory · ES: celebratorio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Celebratorio - Dicionário de dicionários
PT-BRENES
↗ CELEBRATORY | Cambridge English