PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

celebrava

InglêsInglês

celebrated(verb)

Flexões

celebratecelebratescelebrating
Exemplos de uso
"He celebrated his birthday with family."→ "Ele celebrava o seu aniversário com a família."
"The people celebrated the victory with great joy."→ "O povo celebrou a vitória com grande alegria."(Descreve uma ação concluída no passado.)↗ Uso do Pretérito Perfeito
"He celebrated his birthday yesterday."→ "Ele celebrou seu aniversário ontem."(Indica um evento pontual e finalizado no passado.)↗ Verbos no Perfeito

Palavras facilmente confundidas

commemoratedhonoredmarkedfestive

Notas: The past participle 'celebrated' is often used as an adjective, but here it's the verb form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commemorated·honored·marked

commemorated: Sinônimo comum para celebrar eventos.honored: Enfatiza o aspecto festivo da celebração.marked: Usado quando a celebração envolve louvor ou exaltação.

Antônimos

mourned·ignored

Regência e colocações

celebrate something

The team celebrated the championship win.

Regência comum com objeto direto.

celebrate with someone

They celebrated with their families.

Indica a companhia na celebração.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'celebrated' (pretérito perfeito em inglês) corresponde ao 'celebrou' em português, indicando uma ação completa e pontual no passado. No contexto brasileiro, 'celebrar' abrange desde festas e comemorações até a valorização de conquistas. A tradução para o português brasileiro usa o pretérito perfeito para refletir a natureza acabada da ação descrita em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto celebrate
Presentecelebrate / celebrates
Passadocelebrated
Particípiocelebrated
Gerúndiocelebrating

EspanholEspanhol

celebraba(verbo)

Flexões

celebrarcelebracelebrando
Exemplos de uso
"Él celebraba su cumpleaños con la familia."→ "Ele celebrava o seu aniversário com a família."(Pretérito imperfecto, indicando ação habitual ou contínua no passado.)
"El pueblo celebraba la victoria con gran alegría."→ "O povo celebrava a vitória com grande alegria."(Descreve uma ação contínua ou habitual no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito
"Él celebraba cada pequeño progreso."→ "Ele celebrava cada pequeno progresso."(Indica uma ação que ocorria repetidamente no passado.)↗ Verbos no Imperfeito

Palavras facilmente confundidas

conmemorabafestejabaconmemoraba

Notas: Forma verbal do pretérito imperfecto do indicativo do verbo 'celebrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conmemoraba·festejaba·glorificaba

conmemoraba: Sinônimo comum para celebrar eventos.festejaba: Enfatiza o aspecto festivo da celebração.glorificaba: Usado quando a celebração envolve louvor ou exaltação.

Antônimos

lamentaba·ignoraba

Regência e colocações

celebrar algo

Él celebraba el aniversario de la empresa.

Regência comum com objeto direto.

celebrar con alguien

El equipo celebraba con sus aficionados.

Indica a companhia na celebração.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'celebraba' (pretérito imperfeito em espanhol) corresponde ao 'celebrava' em português brasileiro, indicando uma ação que se estendia no tempo ou era habitual no passado. O léxico em espanhol é mantido, mas as notas explicativas e o contexto cultural são apresentados em português do Brasil para o ramo 'pt'.

Conjugação verbal

Presenteyo celebro, tú celebras, él/ella celebra, nosotros celebramos, vosotros celebráis, ellos/ellas celebran
Pretéritoyo celebraba, tú celebrabas, él/ella celebraba, nosotros celebrábamos, vosotros celebrabais, ellos/ellas celebraban
Particípiocelebrado
celebrava

EN: celebrated · ES: celebraba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Celebrar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Celebrar
EN
↗ Celebrar - Cambridge Dictionary
EN
↗ Conjugação do Verbo 'to celebrate'
ES
↗ Celebrar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del Verbo Celebrar