PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

celebravam

InglêsInglês

celebrated(verb)

Flexões

celebratecelebratescelebrating
Exemplos de uso
"They celebrated their victory."→ "Eles celebravam sua vitória."
"The ancient Romans celebrated festivals in honor of the gods."→ "Os antigos romanos celebravam festivais em honra aos deuses."(Nota de registo sobre o uso de 'celebrated' como passado de 'celebrate'.)↗ Festivais Romanos
"They celebrated the victory with great joy."→ "Eles celebravam a vitória com muita alegria."(Exemplo de 'celebrated' como verbo no passado simples.)↗ Comemoração de Vitória
"She is a celebrated artist known worldwide."→ "Ela é uma artista célebre conhecida mundialmente."(Adjective form, meaning famous or widely admired.)↗ Celebrated Artist

Palavras facilmente confundidas

celebratedcelebratinghonoredfamous

Notas: Forma verbal no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commemorated·honored·famous

commemorated: Sinônimo de 'celebrated' em contextos de recordação de eventos.honored: Sinônimo de 'celebrated' quando se refere a louvor ou aclamação.famous: Synonym for 'celebrated' as an adjective, emphasizing widespread recognition.

Antônimos

mourned·obscure

Regência e colocações

celebrate something

The nation celebrated its independence day.

Verbo transitivo direto.

celebrated for something

The chef is celebrated for his innovative cuisine.

Usado como adjetivo, indicando o motivo da fama ou reconhecimento.

celebrated by someone

His work was celebrated by critics.

Passive voice construction, indicating who acknowledges or praises.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'celebrated' em inglês, quando traduzida para o português como 'celebravam', refere-se ao tempo verbal passado simples do verbo 'to celebrate'. Pode também ser usada como adjetivo para descrever algo ou alguém que é amplamente conhecido e admirado, como em 'a celebrated author' (um autor célebre). A nuance em português pode variar entre comemorar, festejar, glorificar ou simplesmente realizar um evento.

Conjugação verbal

Infinitivoto celebrate
Presentecelebrate(s)
Passadocelebrated
Particípiocelebrated
Gerúndiocelebrating

EspanholEspanhol

celebraban(verbo)

Flexões

celebrarcelebracelebrando
Exemplos de uso
"Ellos celebraban el día."→ "Eles celebravam o dia."(Indica uma ação contínua no passado.)
"Los antiguos romanos celebraban festivales en honor a los dioses."→ "Os antigos romanos celebravam festivais em honra aos deuses."(Nota sobre o uso de 'celebraban' como pretérito imperfeito do indicativo.)↗ Festivais Romanos
"Celebraban la victoria con gran alegría."→ "Eles celebravam a vitória com muita alegria."(Exemplo de 'celebraban' indicando uma ação contínua no passado.)↗ Comemoração de Vitória

Palavras facilmente confundidas

celebrabacelebraronconmemoraban

Notas: Forma verbal no pretérito imperfecto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conmemoraban·festejaban

conmemoraban: Sinônimo de 'celebraban' para eventos importantes.festejaban: Sinônimo de 'celebraban' com ênfase na alegria e diversão.

Antônimos

lamentaban·ignoraban

Regência e colocações

celebrar algo

Los niños celebraban su cumpleaños con juegos.

Verbo transitivo direto.

celebrar en grande

Celebraban el fin de la guerra en grande.

Indica o modo ou a escala da celebração.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'celebraban' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'celebrar'. É utilizada para descrever ações que ocorriam de forma contínua ou habitual no passado, ou para descrever eventos passados sem ênfase no seu término. Em português, a tradução mais direta é 'celebravam', mantendo a ideia de continuidade ou habitualidade no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo celebraba, tú celebrabas, él/ella/usted celebraba, nosotros/nosotras celebrábamos, vosotros/vosotras celebrabais, ellos/ellas/ustedes celebraban
Pretéritoyo celebré, tú celebraste, él/ella/usted celebró, nosotros/nosotras celebramos, vosotros/vosotras celebrasteis, ellos/ellas/ustedes celebraron
Particípiocelebrado
celebravam

EN: celebrated · ES: celebraban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Celebrar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'celebrar' em português
EN
↗ Celebrated Definition & Meaning
EN
↗ CELEBRATED | English meaning
ES
↗ Celebrar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ celebrar - Traducción en español - WordReference.com