PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

celebres

InglêsInglês

celebrate(verb)

Flexões

celebratecelebratescelebratedcelebrating
Exemplos de uso
"May you always celebrate your achievements."→ "Que vocês sempre celebres suas conquistas."
"We celebrate our independence every year."→ "Nós celebramos nossa independência todo ano."(Indica uma ação habitual ou recorrente.)↗ Celebração anual
"They celebrated their victory with a huge party."→ "Eles celebraram sua vitória com uma festa enorme."(Descreve uma ação passada concluída.)↗ Celebração de vitória

Palavras facilmente confundidas

commemoratehonorobserverejoice

Notas: A tradução direta para 'celebres' (vós) em inglês é 'celebrate', usada no imperativo ou subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commemorate·honor

commemorate: Usado para lembrar eventos passados.honor: Implica demonstrar respeito e admiração.

Antônimos

ignore·mourn

Regência e colocações

celebrate something

Celebrate the new year.

O verbo é frequentemente seguido por um objeto direto que indica o que está sendo celebrado.

celebrate with someone

Celebrate with friends and family.

Pode ser usado com a preposição 'with' para indicar com quem a celebração ocorre.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'celebrate' é um verbo que abrange uma ampla gama de significados relacionados a expressar alegria, honrar ou comemorar eventos, conquistas ou pessoas. Corresponde a diversos verbos em português, como 'celebrar', 'comemorar', 'festejar' e 'homenagear', dependendo do contexto específico. A forma 'celebres' em português é uma conjugação específica (segunda pessoa do plural do presente do subjuntivo/imperativo), enquanto 'celebrate' em inglês é a forma base do verbo, usada em diferentes tempos e modos.

Conjugação verbal

Infinitivoto celebrate
Presentecelebrate / celebrates
Passadocelebrated
Particípiocelebrated
Gerúndiocelebrating

EspanholEspanhol

celebres(verbo)

Flexões

celebrecelebrescelebremoscelebreiscelebrem
Exemplos de uso
"Que siempre celebres tus logros."→ "Que vocês sempre celebres suas conquistas."(Forma verbal 'celebres' (segunda pessoa do singular do subjuntivo) ou 'celebreis' (segunda pessoa do plural do subjuntivo/imperativo) pode ser usada dependendo )
"Espero que celebres tu cumpleaños con mucha alegría."→ "Espero que celebres teu aniversário com muita alegria."(Expressão de um desejo ou esperança para o futuro.)↗ Desejo de celebração
"¡Que celebres tus éxitos!"→ "Que celebres teus sucessos!"(Imperativo ou exortação para comemorar sucessos.)↗ Exortação à celebração

Palavras facilmente confundidas

celebracelebrascelebrarconmemorar

Notas: A tradução mais próxima de 'celebres' (vós) em espanhol é 'celebreis' (subjuntivo/imperativo), ou 'celebren' se 'vocês' for interpretado como terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conmemores·festejes

conmemores: Usado para lembrar eventos ou datas importantes.festejes: Enfatiza a alegria e a festa.

Antônimos

ignores·lamentes

Regência e colocações

celebrar algo

Celebres tu éxito.

O verbo 'celebrar' é frequentemente transitivo direto, pedindo um objeto que é o motivo da celebração.

celebrar en/con

Celebres a lo grande.

Pode ser usado com advérbios de modo ou lugar.

Contexto cultural e nuances

A forma 'celebres' em espanhol é a segunda pessoa do singular (tú) do presente do subjuntivo ou imperativo afirmativo do verbo 'celebrar'. Corresponde à forma 'celebres' em português (segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo/imperativo). No Brasil, o uso de 'tu' é menos comum que 'você', que usa a terceira pessoa ('celebra'). A tradução para o inglês 'celebrate' é mais genérica e pode abranger diferentes pessoas e modos verbais.

Conjugação verbal

Presenteyo celebre, tú celebres, él/ella/usted celebre, nosotros/nosotras celebremos, vosotros/vosotras celebréis, ellos/ellas/ustedes celebren
Pretéritoyo celebré, tú celebraste, él/ella/usted celebró, nosotros/nosotras celebramos, vosotros/vosotras celebrasteis, ellos/ellas/ustedes celebraron
Particípiocelebrado
celebres

EN: celebrate · ES: celebres

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Celebrar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo celebrar
EN
↗ Celebrate definition
EN
↗ CELEBRATE | English meaning
ES
↗ Celebrar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo celebrar