O que significa "celebrizado" em inglês e espanhol?

"celebrizado" significa "celebrated" em inglês e "celebrado" em espanhol.

celebrizado

Q: Como usar "celebrizado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'celebrar'.

Inglês

celebrated(adjective)

Flexões

celebrated

Exemplos de uso

"The artist was celebrated for his innovative work."→ "O artista foi celebrizado por seu trabalho inovador."

"The artist was celebrated worldwide after the release of his masterpiece."→ "O artista foi celebrizado mundialmente após o lançamento de sua obra-prima."(Nota sobre o uso de 'celebrated' como adjetivo em inglês, traduzido para o português.)↗ Uso de 'celebrated'

"The date was celebrated with a grand public festival."→ "A data foi celebrada com uma grande festa popular."(Exemplo do particípio passado de 'celebrate' em inglês, com tradução.)↗ Uso de 'celebrated'

"He is a celebrated author in his field."→ "Ele é um autor celebrizado em sua área."(Used attributively before a noun to denote high status or recognition.)↗ Usage of 'celebrated'

Palavras facilmente confundidas

famousrenownednotablehonored

Notas: Tradução mais comum para o adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

famous·renowned·distinguished·acclaimed

famous: Sinônimo comum em inglês para 'famoso', 'conhecido'.renowned: Sinônimo em inglês que implica grande fama e admiração.distinguished: Sinônimo em inglês que foca no aspecto de ser homenageado ou respeitado.acclaimed: Indicates praise and approval, especially from critics or the public.

Antônimos

unknown·obscure·unremarkable

Regência e colocações

celebrated for

She is celebrated for her contributions to science.

Indica a razão pela qual a pessoa ou coisa é celebrada.

widely celebrated

His birthday was widely celebrated across the country.

Enfatiza a extensão do reconhecimento ou celebração.

celebrated event

The Olympic Games are a celebrated event worldwide.

Used attributively to describe an event of great importance or fame.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'celebrated' é amplamente utilizado tanto como adjetivo quanto como particípio passado do verbo 'to celebrate'. Como adjetivo, descreve alguém ou algo que é amplamente conhecido, admirado e honrado. Pode referir-se a pessoas famosas, eventos importantes ou obras notáveis. A palavra carrega uma conotação positiva de reconhecimento e prestígio.

Conjugação verbal

Infinitivoto celebrate

Presentecelebrate / celebrates

Passadocelebrated

Particípiocelebrated

Gerúndiocelebrating

Espanhol

celebrado(adjetivo)

Flexões

celebradocelebradacelebradoscelebradas

Exemplos de uso

"El artista fue celebrado por su obra innovadora."→ "O artista foi celebrizado por seu trabalho inovador."(Usado para descrever alguém ou algo que é amplamente conhecido e admirado.)

"El artista fue celebrado mundialmente tras el lanzamiento de su obra maestra."→ "O artista foi celebrizado mundialmente após o lançamento de sua obra-prima."(Nota sobre o uso de 'celebrado' em espanhol, traduzido para o português.)↗ Uso de 'celebrado'

"La fecha fue celebrada con un gran festival popular."→ "A data foi celebrada com uma grande festa popular."(Exemplo do particípio passado de 'celebrar' em espanhol, com tradução.)↗ Uso de 'celebrado'

"Es un autor celebrado en su campo."→ "Ele é um autor celebrizado em sua área."(Usado como adjetivo para describir a alguien con reconocimiento.)↗ Uso de 'celebrado'

Palavras facilmente confundidas

conmemoradofamosodestacadoglorificado

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conmemorado·famoso·destacado·glorificado

conmemorado: Sinônimo em português que enfatiza a lembrança de um evento.famoso: Sinônimo em português para algo ou alguém com grande notoriedade.destacado: Sinônimo em português que indica exaltação e louvor.glorificado: Implica exaltación y alabanza.

Antônimos

olvidado·oscuro·desapercibido

Regência e colocações

celebrado por

El científico fue celebrado por su descubrimiento revolucionario.

Indica a razão pela qual a pessoa ou coisa é celebrada.

ampliamente celebrado

Su cumpleaños fue ampliamente celebrado en todo el país.

Enfatiza a extensão do reconhecimento ou celebração.

un evento celebrado

La ceremonia fue un evento muy celebrado.

Usado como adjetivo para describir un evento importante o exitoso.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'celebrado' é o particípio passado do verbo 'celebrar' e também é usado como adjetivo. Descreve algo ou alguém que foi objeto de celebração, comemoração, ou que alcançou fama e reconhecimento. É uma palavra comum e direta, aplicável a eventos, pessoas e realizações. A nuance pode variar de uma simples comemoração a um reconhecimento público de grande prestígio.

celebrizado

EN: celebrated · ES: celebrado