O que significa "célere" em inglês e espanhol?

"célere" significa "swift" em inglês e "veloz" em espanhol.

Como usar "célere" em uma frase?

Que se move ou age com rapidez; veloz, ágil.

célere

Inglês

swift(adjective)

Flexões

swifterswiftest

Exemplos de uso

"The response was swift."→ "A resposta foi célere."

"The government's response was swift in the face of the crisis."→ "A resposta do governo foi célere diante da crise."(Nota sobre o uso de 'swift' para descrever a rapidez e eficiência de uma ação governamental.)↗ Resposta rápida do governo

"With a swift movement, the athlete caught the ball."→ "Com um movimento célere, o atleta pegou a bola."(Explicação sobre como 'swift' descreve a agilidade e velocidade de um movimento.)↗ Movimento ágil do atleta

"The swallow is a swift flyer."→ "A andorinha é uma voadora célere."(Illustrates the use of 'swift' as an adjective describing a bird's flight.)↗ Swift definition & meaning

Palavras facilmente confundidas

fastquickrapidspeedyfleet

Notas: Swift é frequentemente usado em contextos mais formais ou literários, assim como 'célere'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rapid·quick·fast

rapid: Tradução direta, com conotação formal e de elegância na velocidade.quick: Sinônimo comum, enfatiza alta velocidade.fast: Common adjective for speed.

Antônimos

slow·leisurely

Regência e colocações

swift action

Swift action was needed to contain the fire.

Indica uma ação rápida e decisiva.

swift response

We expect a swift response from the administration.

Usado para denotar uma resposta rápida e imediata.

swift current

Beware of the swift current in the river.

Describes a fast-flowing body of water.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'swift' corresponde bem ao português 'célere', mas também a 'rápido' e 'veloz'. 'Swift' é frequentemente usada para descrever movimentos rápidos, mas também pode se referir a ações eficientes ou a uma passagem rápida do tempo. Em comparação com 'fast' ou 'quick', 'swift' pode soar um pouco mais formal ou poético, evocando uma sensação de fluidez e graça na velocidade.

Espanhol

veloz(adjetivo)

Flexões

veloces

Exemplos de uso

"La respuesta fue veloz."→ "A resposta foi célere."(Usado para descrever algo rápido.)

"La respuesta del gobierno fue veloz ante la crisis."→ "A resposta do governo foi célere diante da crise."(Nota sobre como 'célere' é usado em português para descrever a rapidez e eficiência de uma ação.)↗ Resposta rápida do governo

"Con un movimiento veloz, el atleta cogió la pelota."→ "Com um movimento célere, o atleta pegou a bola."(Explicação de como 'célere' descreve a agilidade e velocidade de um movimento em português.)↗ Movimento ágil do atleta

"El coche tomó la curva a una velocidad veloz."→ "O carro fez a curva em alta velocidade."(Ejemplo de uso en el contexto de la conducción.)↗ Veloz - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

rápidoligeroágilpronto

Notas: 'Veloz' é um bom equivalente formal para 'célere'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rápido·ágil·ligero

rápido: Tradução direta do espanhol 'veloz', com tom mais formal.ágil: Sinônimo comum em português para velocidade.ligero: Implies a high rate of speed or occurrence.

Antônimos

lento·pausado

Regência e colocações

respuesta veloz

Se espera una respuesta veloz por parte de la empresa.

Indica a expectativa de uma solução ou retorno rápido.

movimiento veloz

El movimiento veloz del depredador sorprendió a su presa.

Usado para descrever uma ação rápida e ágil.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'veloz' corresponde diretamente ao português 'célere' ou 'veloz'. 'Célere' em português é um pouco mais formal e literário do que 'veloz', mas ambos descrevem a rapidez. 'Veloz' em português é amplamente utilizado em diversos contextos, desde descrições de velocidade de veículos até a agilidade de pessoas ou animais.

célere

EN: swift · ES: veloz