PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

celeriter

InglêsInglês

swiftly(adverb)
Exemplos de uso
"The messenger departed swiftly to deliver the news."→ "O mensageiro partiu rapidamente para entregar a notícia."
"The messenger advanced swiftly along the road."→ "O mensageiro avançou rapidamente pela estrada."(Nota de registo em inglês.)↗ Uso de 'swiftly'
"News spread swiftly."→ "A notícia se espalhou rapidamente."(Indica a velocidade com que algo aconteceu.)↗ Exemplos com 'swiftly'

Palavras facilmente confundidas

quicklyrapidlyspeedilyfast

Notas: Deriva do latim 'celeriter'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rapidly·quickly·speedily

rapidly: Sinônimo comum em inglês para indicar alta velocidade.quickly: Indica ação feita em pouco tempo.speedily: Com grande velocidade; apressadamente.

Antônimos

slowly·gradually

Regência e colocações

swiftly + verb

He moved swiftly to catch the ball.

Indica a maneira como a ação verbal foi executada.

swiftly + through/across/over

The bird flew swiftly through the trees.

Frequentemente usado com preposições de movimento.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'swiftly' em inglês é amplamente utilizado para descrever ações realizadas com grande velocidade e agilidade. É um termo versátil, aplicável tanto a movimentos físicos quanto à disseminação de informações ou à ocorrência de eventos. Seu uso confere uma conotação de eficiência e rapidez, sendo comum em narrativas, descrições e contextos formais e informais. A escolha entre 'swiftly', 'rapidly' ou 'quickly' pode depender da nuance específica que o falante deseja transmitir, com 'swiftly' frequentemente implicando uma combinação de velocidade e fluidez.

EspanholEspanhol

velozmente(adverbio)
Exemplos de uso
"El mensajero partió velozmente para entregar la noticia."→ "O mensageiro partiu rapidamente para entregar a notícia."(Indica que algo acontece com muita rapidez.)
"El mensajero avanzó velozmente por el camino."→ "O mensageiro avançou rapidamente pela estrada."(Nota em português.)↗ Uso de 'velozmente'
"La noticia se difundió velozmente."→ "A notícia se espalhou rapidamente."(Indica a velocidade com que algo aconteceu.)↗ Exemplos com 'velozmente'

Palavras facilmente confundidas

rápidamenteapresuradamentecon celeridadágilmente

Notas: Origem no latim 'celeriter'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rápidamente·con celeridad·apresuradamente

rápidamente: Sinônimo comum em português para indicar alta velocidade.con celeridad: Expressão que denota rapidez e agilidade.apresuradamente: Feito com pressa.

Antônimos

lentamente·despacio

Regência e colocações

velozmente + verbo

El corredor cruzó la meta velozmente.

Indica a maneira como a ação verbal foi executada.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'velozmente' em espanhol é usado para descrever ações realizadas com grande velocidade. É um termo direto e eficaz, aplicável a uma variedade de situações, desde movimentos físicos até a propagação de informações. Seu uso é comum em narrativas, descrições e contextos onde a rapidez é um fator importante. A escolha entre 'velozmente', 'rápidamente' ou 'apresuradamente' pode depender da ênfase desejada na velocidade ou na urgência.

celeriter

EN: swiftly · ES: velozmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Celeriter - Dicionário Latin-Português
PT-BR
↗ Uso de advérbios latinos
EN
↗ Swiftly definition and synonyms
EN
↗ Swiftly definition
ES
↗ Velozmente - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'velozmente'