O que significa "celeste" em inglês e espanhol?

"celeste" significa "celestial" em inglês e "celeste" em espanhol.

Como usar "celeste" em uma frase?

Cor azul-clara, como a do céu em dia claro. Refere-se também a algo divino ou celestial.

celeste

Inglês

celestial(adjective)

Flexões

celestialcelestials

Exemplos de uso

"The sky was a beautiful celestial blue."→ "O céu era de um belo azul celeste."

"The bride's veil was a celestial white."(Descrição de cor, associada à pureza e qualidade etérea.)↗ Uso de cores em vestuário

"The celestial music filled the cathedral."(Referindo-se a algo divino ou do céu, frequentemente em sentido religioso.)↗ Expressões de fé e esperança

Palavras facilmente confundidas

celerycelebritycelibate

Notas: Usado para descrever a cor azul-clara ou algo relacionado ao céu/paraíso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

heavenly·sky-blue·divine

heavenly: Cor azul-clara; relativo ao céu ou ao divino.sky-blue: Relacionado a Deus ou ao sagrado.divine: Leve, delicado, de natureza espiritual.

Antônimos

earthly·hellish

Regência e colocações

celestial body

The astronomer observed a distant celestial body.

Termo comum em astronomia.

celestial being

Angels are often depicted as celestial beings.

Usado em contextos religiosos e mitológicos.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'celestial' carrega uma forte conotação de algo pertencente ao céu, ao cosmos ou ao divino. É amplamente utilizada em astronomia para se referir a corpos celestes (estrelas, planetas) e em contextos religiosos para descrever anjos, o paraíso ou a natureza de Deus. Embora possa descrever uma cor azul-clara, essa acepção é menos comum do que a sua ligação com o transcendente e o sublime.

Espanhol

celeste(adjetivo)

Flexões

celestecelestes

Exemplos de uso

"El cielo tiene un color celeste precioso."→ "O céu tem uma cor celeste preciosa."(Usado para a cor azul-clara e para algo relacionado ao céu.)

"El cielo era de un azul celeste."→ "The sky was a celestial blue."(Descrição da cor do céu.)↗ Descrições de paisagens

"La esperanza celeste lo reconfortaba."→ "The celestial hope comforted him."(Sentido de algo divino ou espiritual.)↗ Expressões de fé

Palavras facilmente confundidas

celularcélereexcelente

Notas: Termo comum em espanhol para a cor e para o que é celestial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celestial·celeste·divino

celestial: Cor específica, mais descritiva.celeste: Refere-se ao céu ou ao divino.divino: Relacionado a Deus ou ao sagrado.

Antônimos

terrenal·infernal

Regência e colocações

color celeste

Llevaba un vestido de color celeste.

Usado para descrever tonalidades.

seres celestes

Se creía que los ángeles eran seres celestes.

Usado para qualificar seres de origem divina ou espiritual.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'celeste' em português do Brasil evoca tanto a cor azul-clara, serena e límpida como o céu em um dia sem nuvens, quanto uma conotação espiritual e divina. É frequentemente usada em contextos religiosos, poéticos ou para descrever algo de grande beleza e pureza. A associação com o paraíso ou a morada divina é forte, conferindo à palavra um tom elevado e transcendente.

celeste

EN: celestial · ES: celeste