O que significa "celibato" em inglês e espanhol?

"celibato" significa "celibacy" em inglês e "celibato" em espanhol.

Como usar "celibato" em uma frase?

Estado ou condição de quem é celibatário; vida de solteiro, especialmente por voto religioso ou por opção.

celibato

Inglês

celibacy(noun)

Flexões

celibate

Exemplos de uso

"The priest took a vow of celibacy."→ "O padre fez um voto de celibato."

"Celibacy is a life choice for many religious individuals."(Refere-se à condição de não ser casado, frequentemente associada a votos religiosos.)↗ Celibato na vida religiosa

"He chose celibacy to dedicate himself entirely to his studies."(Indica a abstinência de relações sexuais como uma decisão pessoal.)↗ Celibato como opção pessoal

Palavras facilmente confundidas

singlehoodvirginitychastity

Notas: Bachelorhood refere-se mais especificamente ao estado de ser um homem solteiro não casado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

singlehood·sexual abstinence·chastity

singlehood: Estado geral de não ser casado, sem conotações religiosas ou de abstinência sexual específicas.sexual abstinence: Foco na ausência de atividade sexual, que pode ou não estar ligada ao estado civil ou a votos.chastity: Virtude que implica a abstenção de prazeres sexuais; pode ser um voto religioso ou uma escolha pessoal.

Antônimos

marriage·wedlock

Regência e colocações

to live in celibacy

Many priests choose to live in celibacy.

Indica a condição de vida.

to maintain celibacy

It is a challenge to maintain celibacy over the years.

Refere-se à persistência na condição.

vow of celibacy

He took a vow of celibacy upon entering the order.

Especifica a natureza obrigatória ou prometida do celibato.

Contexto cultural e nuances

O celibato, em sua acepção mais comum, está fortemente ligado a ordens religiosas e ao clero em diversas tradições, como a católica. Nesses contextos, é visto como um sacrifício voluntário em prol de uma dedicação espiritual ou ministerial. Fora do âmbito religioso, o termo pode ser usado para descrever uma escolha de vida de abstinência sexual por motivos pessoais, filosóficos ou de saúde, embora seja menos comum e possa ter conotações diferentes.

Espanhol

celibato(sustantivo masculino)

Flexões

célibe

Exemplos de uso

"El celibato es una condición para ser sacerdote en algunas religiones."→ "O celibato é uma condição para ser sacerdote em algumas religiões."(Refere-se ao estado de não ser casado, especialmente por razões religiosas.)

"El celibato es una opción de vida para muchos religiosos."→ "Celibacy is a life choice for many religious individuals."(Refere-se à condição de não ser casado, frequentemente associada a votos religiosos.)↗ Celibato na vida religiosa

"Él optó por el celibato para dedicarse por completo a sus estudios."→ "He chose celibacy to dedicate himself entirely to his studies."(Indica a abstinência de relações sexuais como uma decisão pessoal.)↗ Celibato como opção pessoal

Palavras facilmente confundidas

solteríavirginidadcastidad

Notas: Soltería é mais genérico para estado de solteiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

soltería·abstinencia sexual·castidad

soltería: Estado geral de não ser casado, sem conotações religiosas ou de abstinência sexual específicas.abstinencia sexual: Foco na ausência de atividade sexual, que pode ou não estar ligada ao estado civil ou a votos.castidad: Virtude que implica a abstenção de prazeres sexuais; pode ser um voto religioso ou uma escolha pessoal.

Antônimos

matrimonio·casamiento