O que significa "cementação" em inglês e espanhol?

"cementação" significa "cementation" em inglês e "cementación" em espanhol.

Como usar "cementação" em uma frase?

Ato ou efeito de cimentar; o processo de unir ou fixar algo com cimento ou material similar.

cementação

Inglês

cementation(noun)

Exemplos de uso

"The cementation of the foundation requires careful work."→ "A cementação da fundação requer um trabalho cuidadoso."

"The structural cementation was successfully completed."→ "A cementação estrutural foi concluída com sucesso."(Registro de uso em inglês, com tradução e nota em português.)↗ Structural cementation

"The dentist performed the cementation of the crown onto the implant."→ "O dentista realizou a cementação da coroa sobre o implante."(Registro de uso em inglês, com tradução e nota em português.)↗ Dental cementation procedure

Palavras facilmente confundidas

cementingsettingbondinggrouting

Notas: Termo técnico comum em engenharia civil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

setting·bonding·adhesion

setting: Termo geral para endurecimento e fixação, especialmente de concreto ou argamassa.bonding: Ato de unir ou aderir materiais, frequentemente usado em odontologia e construção.adhesion: A propriedade ou estado de aderir a uma superfície ou objeto.

Antônimos

detachment·removal

Regência e colocações

cementation of

The cementation of the foundation requires specific materials.

Indica o que está sendo cimentado.

cementation with

Cementation with a specialized grout ensures stability.

Especifica o material utilizado na cimentação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cementation' em inglês é usado principalmente em contextos técnicos, como construção civil e engenharia, para descrever o processo de unir ou fixar materiais com cimento. Na odontologia, refere-se à aplicação de cimento dental para fixar restaurações ou aparelhos. É um termo direto, sem grandes nuances culturais.

Espanhol

cementación(sustantivo)

Exemplos de uso

"La cementación de la prótesis dental es un paso crucial."→ "A cementação da prótese dentária é um passo crucial."(Uso em odontologia.)

"La cementación de la estructura se completó con éxito."→ "A cementação da estrutura foi concluída com sucesso."(Nota em português sobre o uso do termo em espanhol.)↗ Cementación estructural

"El dentista realizó la cementación de la corona sobre el implante."→ "O dentista realizou a cementação da coroa sobre o implante."(Nota em português sobre o uso do termo em espanhol.)↗ Procedimiento de cementación dental

Palavras facilmente confundidas

cimentaciónfijaciónuniónadhesión

Notas: Termo técnico usado em construção e odontologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fijación·unión·adhesión

fijación: Ação de prender ou fixar algo.unión: Resultado de unir ou juntar.adhesión: Propriedade de aderir a uma superfície.

Antônimos

desmontaje·separación

Regência e colocações

cementación de

La cementación del muro es crucial para su estabilidad.

Indica o que está sendo cimentado.

cementación con

Se utilizó una cementación con mortero especial.

Especifica o material empregado na cimentação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cementación' em espanhol refere-se ao ato ou efeito de cimentar, aplicando cimento para unir, fixar ou revestir. É usado tanto na construção civil quanto na odontologia. O significado é direto e técnico.

cementação

EN: cementation · ES: cementación