PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cemitério

InglêsInglês

cemetery(noun)

Flexões

cemeteries
Exemplos de uso
"The old cemetery is said to be haunted."→ "Dizem que o cemitério antigo é assombrado."
"The city's cemetery is very old and has historical tombs."→ "O cemitério da cidade é muito antigo e tem túmulos históricos."(Descrição de um local de sepultamento com valor histórico.)↗ Cemitério Histórico
"The family decided to cremate the body and keep the ashes at home, instead of in a cemetery."→ "A família decidiu cremar o corpo e guardar as cinzas em casa, em vez de um cemitério."(Contraste entre sepultamento tradicional e cremação.)↗ Opções Funerárias

Palavras facilmente confundidas

graveyardburial groundnecropolis

Notas: Graveyard é mais específico para cemitérios adjacentes a igrejas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

graveyard·burial ground

graveyard: Refere-se frequentemente a um cemitério anexo a uma igreja.burial ground: Um termo mais geral para um local onde corpos são enterrados.

Antônimos

life·home

Regência e colocações

to go to the cemetery

We are going to the cemetery to visit my grandfather's grave.

Indica destino.

to be buried in the cemetery

She was buried in the local cemetery.

Indica o local de sepultamento.

Contexto cultural e nuances

Um cemitério é um local de grande significado cultural e emocional, associado a rituais de luto, memória e respeito pelos falecidos. Em muitas culturas, é visto como um espaço sagrado. A arquitetura e a organização dos cemitérios podem refletir a história, a religião e a estrutura social de uma comunidade. A manutenção e a visitação a cemitérios são práticas comuns para honrar a memória dos antepassados.

EspanholEspanhol

cementerio(sustantivo masculino)

Flexões

cementerios
Exemplos de uso
"Visitamos el cementerio histórico de la ciudad."→ "Visitamos o cemitério histórico da cidade."(Tradução direta e mais comum.)
"El cementerio de la ciudad es muy antiguo y tiene tumbas históricas."→ "O cemitério da cidade é muito antigo e tem túmulos históricos."(Descrição de um local de sepultamento com valor histórico.)↗ Cemitério Histórico
"La familia decidió cremar el cuerpo y guardar las cenizas en casa, en lugar de en un cementerio."→ "A família decidiu cremar o corpo e guardar as cinzas em casa, em vez de um cemitério."(Contraste entre sepultamento tradicional e cremação.)↗ Opções Funerárias

Palavras facilmente confundidas

necrópolispanteónosario

Notas: Panteón refere-se a um mausoléu ou local de sepultamento de figuras importantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

necrópolis·panteón

necrópolis: Termo mais formal ou literário para cemitério, especialmente um grande.panteón: Pode referir-se a um cemitério, mas frequentemente a um edifício ou estrutura para sepultamentos importantes.

Antônimos

vida·hogar

Regência e colocações

ir al cementerio

Vamos al cementerio a visitar la tumba de mi abuelo.

Indica o destino.

ser enterrado en el cementerio

Ella fue enterrada en el cementerio local.

Indica o local de sepultamento.

Contexto cultural e nuances

Um cemitério é um local de grande importância cultural e emocional, associado a rituais de luto, memória e respeito pelos falecidos. Em muitas culturas, é visto como um espaço sagrado. A arquitetura e a organização dos cemitérios podem refletir a história, a religião e a estrutura social de uma comunidade. A manutenção e a visitação a cemitérios são práticas comuns para honrar a memória dos antepassados.

cemitério

EN: cemetery · ES: cementerio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Cemitério - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Cemitério - Dicionário Michaelis
ES
↗ Cementerio - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Cementerio - WordReference.com