PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cenóbio

InglêsInglês

cenobium(noun)

Flexões

cenobia
Exemplos de uso
"The monks lived in a strict cenobium."→ "Os monges viviam em um cenóbio rigoroso."
"The ancient cenobium was converted into a museum."→ "O antigo cenóbio foi transformado em museu."(Referindo-se ao local físico de uma comunidade monástica.)↗ Uso de cenobium em contexto arquitetônico
"Life in the cenobium followed a strict schedule."→ "A vida no cenóbio seguia um rigoroso horário."(Referindo-se à comunidade religiosa em si.)↗ Uso de cenobium em contexto de vida comunitária

Palavras facilmente confundidas

monasteryconventhermitage

Notas: Termo técnico com origem grega, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

monastery·convent

monastery: Termo genérico para uma comunidade de monges e seus edifícios.convent: Comunidade de religiosos, frequentemente freiras ou frades; pode implicar menos reclusão que mosteiro.

Antônimos

hermitage·secular life

Regência e colocações

to live in a cenobium

The monks decided to live in a cenobium.

Indica a prática da vida comunitária religiosa.

to found a cenobium

The order plans to found a new cenobium in the region.

Refere-se à criação de uma nova comunidade monástica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cenobium' deriva do grego 'koinós bíos', que significa 'vida em comum'. Refere-se especificamente a uma comunidade religiosa onde os membros vivem juntos sob regras e autoridade comuns, contrastando com a vida eremítica (solitária). Abrange tanto a comunidade de monges ou freiras quanto o próprio local onde residem. É um termo mais formal e técnico, frequentemente encontrado em contextos históricos, religiosos ou acadêmicos.

EspanholEspanhol

cenobio(sustantivo masculino)

Flexões

cenobios
Exemplos de uso
"El cenobio fue fundado en el siglo XI."→ "O cenóbio foi fundado no século XI."(Usado para comunidade ou local.)
"El antiguo cenobio fue convertido en museo."→ "O antigo cenóbio foi transformado em museu."(Referindo-se ao local físico de uma comunidade monástica.)↗ Uso de cenobio em contexto arquitetônico
"La vida en el cenobio seguía un estricto horario."→ "A vida no cenóbio seguia um rigoroso horário."(Referindo-se à comunidade religiosa em si.)↗ Uso de cenobio em contexto de vida comunitária

Palavras facilmente confundidas

monasterioconventoeremitorio

Notas: Termo técnico, cognato do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

monasterio·convento

monasterio: Termo genérico para uma comunidade de monges e seus edifícios.convento: Comunidade de religiosos, frequentemente freiras ou frades; pode implicar menos reclusão que mosteiro.

Antônimos

eremitorio·vida secular

Regência e colocações

vivir en cenobio

Los monjes decidieron vivir en cenobio.

Indica a prática da vida comunitária religiosa.

fundar un cenobio

La orden planea fundar un nuevo cenobio en la región.

Refere-se à criação de uma nova comunidade monástica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cenobio' deriva do grego 'koinós bíos', que significa 'vida em comum'. Refere-se especificamente a uma comunidade religiosa onde os membros vivem juntos sob regras e autoridade comuns, contrastando com a vida eremítica (solitária). Abrange tanto a comunidade de monges ou freiras quanto o próprio local onde residem. É um termo mais formal e técnico, frequentemente encontrado em contextos históricos, religiosos ou acadêmicos.

cenóbio

EN: cenobium · ES: cenobio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cenóbio | Infopédia
PT-BRENES
↗ Cenóbio | Michaelis