O que significa "cenógrafo" em inglês e espanhol?

"cenógrafo" significa "scenographer" em inglês e "escenógrafo" em espanhol.

Como usar "cenógrafo" em uma frase?

Profissional responsável pela concepção e execução dos cenários de uma peça teatral, filme, programa de TV ou evento.

cenógrafo

Inglês

scenographer(noun)

Flexões

scenographers

Exemplos de uso

"The scenographer designed a minimalist set for the play."→ "O cenógrafo projetou um cenário minimalista para a peça."

"The scenographer presented the design for the new stage set."→ "O cenógrafo apresentou o projeto do novo cenário para a peça."(Descrição do trabalho de um profissional em uma produção teatral.)↗ Cenógrafo

"The choice of colors and materials was left to the scenographer."→ "A escolha das cores e materiais ficou a cargo do cenógrafo."(Detalhe sobre as responsabilidades de um cenógrafo em um projeto.)↗ Cenógrafo

Palavras facilmente confundidas

scenographerscenographyset designerstage designer

Notas: Scenographer é o termo mais direto e técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

set designer·stage designer

set designer: Termo mais descritivo e comum em alguns contextos.stage designer: Termo menos comum, mas que abrange a concepção espacial.

Regência e colocações

scenographer for

They hired a scenographer for the new play.

Indica o propósito ou destino do trabalho do cenógrafo.

scenographer of

The film's scenographer won an award.

Especifica a obra ou projeto ao qual o cenógrafo está associado.

Contexto cultural e nuances

O cenógrafo é um profissional fundamental nas artes cênicas e audiovisuais, responsável por traduzir a visão do diretor em um espaço físico. Sua atuação vai desde a concepção artística até a viabilidade técnica e orçamentária do cenário, impactando diretamente a atmosfera e a narrativa da obra.

Espanhol

escenógrafo(noun)

Flexões

escenógrafos

Exemplos de uso

"El escenógrafo creó un ambiente de ensueño para la obra."→ "O cenógrafo criou um ambiente de sonho para a peça."(Termo técnico em artes cênicas.)

"El escenógrafo presentó el diseño para el nuevo decorado teatral."→ "O cenógrafo apresentou o projeto do novo cenário para a peça."(Descrição do trabalho de um profissional em uma produção teatral.)↗ Cenógrafo

"La elección de colores y materiales quedó a cargo del escenógrafo."→ "A escolha das cores e materiais ficou a cargo do cenógrafo."(Detalhe sobre as responsabilidades de um cenógrafo em um projeto.)↗ Cenógrafo

Palavras facilmente confundidas

escenógrafoescenografíadiseñador de escenariosdirector de arte

Notas: Termo padrão para a profissão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diseñador de escenarios·director de arte

diseñador de escenarios: Termo mais descritivo e comum em alguns contextos.director de arte: Termo menos comum, mas que abrange a concepção espacial.