Palavras
Traduzir de:

cenario-previsivel

InglêsInglês

predictable scenario(substantivo composto)
Exemplos de uso
"The election outcome was a predictable scenario, with the two main candidates maintaining their positions."→ "O resultado da eleição foi um cenário previsível, com os dois principais candidatos mantendo suas posições."
"The meeting followed a predictable script, without major discussions."→ "The election result was predictable, given the candidate's popularity."(Análise política.)↗ Análise Eleitoral
"The election result was predictable, given the candidate's popularity."→ "The meeting followed a predictable script, without major discussions."(Descrição de um evento corporativo.)↗ Reunião Corporativa

Palavras facilmente confundidas

expected outcomeforeseeable situationroutine development

Notas: A tradução literal 'predictable scenario' é a mais adequada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expected scenario·foreseeable situation·routine outcome

expected scenario: Indica um desfecho que se antecipava.foreseeable situation: Refere-se a um contexto que já se previa.routine outcome: Suggests a common or unvarying result.

Antônimos

unpredictable scenario·unexpected situation

Regência e colocações

predictable outcome

The outcome of the match was predictable.

Uso comum com o substantivo 'cenário'.

predictable pattern

The market showed a predictable pattern.

Aplicável a desfechos ou consequências.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'predictable scenario' para o português do Brasil resulta em 'cenário previsível'. Este termo é usado para descrever situações, eventos ou resultados que não trazem surpresas e seguem uma linha lógica ou esperada. A ênfase recai na ausência de desvios ou reviravoltas inesperadas, sendo aplicável em diversos contextos, desde análises de mercado até narrativas.

EspanholEspanhol

escenario predecible(substantivo composto)
Exemplos de uso
"El resultado de la elección fue un escenario predecible, con los dos principales candidatos manteniendo sus posiciones."→ "O resultado da eleição foi um cenário previsível, com os dois principais candidatos mantendo suas posições."(Usado para descrever uma situação que se desenrola conforme o esperado.)
"El resultado de la elección fue un escenario predecible, dada la popularidad del candidato."→ "The election result was predictable, given the candidate's popularity."(Análise política.)↗ Análise Eleitoral
"La reunión siguió un escenario predecible, sin grandes discusiones."→ "The meeting followed a predictable script, without major discussions."(Descrição de um evento corporativo.)↗ Reunião Corporativa

Palavras facilmente confundidas

escenario esperadosituación previsibledesarrollo lógico

Notas: A tradução literal 'escenario predecible' é a mais adequada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escenario esperado·situación previsible

escenario esperado: Indica um desfecho que se antecipava.situación previsible: Refere-se a um contexto que já se previa.

Antônimos

escenario impredecible·situación inesperada

Regência e colocações

escenario predecible

El final de la película fue un escenario predecible.

Uso comum com o substantivo 'cenário'.

resultado predecible

Era un resultado predecible dadas las circunstancias.

Aplicável a desfechos ou consequências.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'escenario predecible' para o português do Brasil é 'cenário previsível'. Este termo é usado para descrever situações, eventos ou resultados que não trazem surpresas e seguem uma linha lógica ou esperada. A ênfase recai na ausência de desvios ou reviravoltas inesperadas, sendo aplicável em diversos contextos, desde análises de mercado até narrativas.

cenario-previsivel

EN: predictable scenario · ES: escenario predecible

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Predecible - Dicionário Infopédia de Espanhol
PT-BRENES
↗ Dicionário de Português
ES
↗ Predecible - Diccionario de la lengua española