O que significa "cênico" em inglês e espanhol?

"cênico" significa "scenic" em inglês e "escénico" em espanhol.

Como usar "cênico" em uma frase?

Relativo a cena, espetáculo ou representação teatral.

cênico

Inglês

scenic(adjective)

Exemplos de uso

"The scenic route offers beautiful views."→ "A rota cênica oferece belas vistas."

"The play had excellent scenic design."→ "A peça teve um excelente design cênico."

"The mountainous landscape offered a stunning scenic view."(Descrição da beleza visual de uma paisagem.)↗ Cênico - Dicio

"The director aimed for an impactful scenic effect for the play's opening."(Relacionado à encenação teatral ou a efeitos visuais de um espetáculo.)↗ Cênico - Significados

Palavras facilmente confundidas

sceneryscenescenic route

Notas: Usado tanto para paisagens quanto para elementos de palco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

picturesque·theatrical·spectacular

picturesque: Visualmente atraente, especialmente de forma pitoresca ou charmosa; usado para paisagens.theatrical: Relativo a atuação, teatro ou performances; pode também significar exagerado.spectacular: Belo de forma dramática e emocionante; impressionante.

Antônimos

unsightly·ordinary

Regência e colocações

scenic route

We decided to take the scenic route to enjoy the views.

Uma combinação comum para uma estrada escolhida por sua bela paisagem.

scenic design

The award recognized the innovative scenic design of the production.

Refere-se aos elementos visuais de um palco ou cenário.

scenic beauty

The area is renowned for its scenic beauty.

Enfatiza as qualidades visuais atraentes de um lugar.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'scenic' em inglês refere-se primariamente a vistas bonitas ou dramáticas, especialmente de paisagens naturais. Também pode ser aplicado ao design de palco ou cenários em peças ou filmes, enfatizando o apelo visual. A pronúncia é direta, com ênfase na primeira sílaba.

Espanhol

escénico(adjetivo)

Exemplos de uso

"La ruta escénica es muy bonita."→ "A rota cênica é muito bonita."(Relacionado a paisagens e vistas.)

"El diseño escénico de la obra fue impresionante."→ "O design cênico da obra foi impressionante."(Refere-se a elementos de palco e cenário.)

"El paisaje montañoso ofrecía una impresionante vista escénica."→ "The mountainous landscape offered a stunning scenic view."(Descrição da beleza visual de uma paisagem.)↗ Cênico - Dicio

"El director buscó un efecto escénico impactante para la apertura de la obra."→ "The director aimed for an impactful scenic effect for the play's opening."(Relacionado à encenação teatral ou a efeitos visuais de um espetáculo.)↗ Cênico - Significados

Palavras facilmente confundidas

escenaescenariopaisajístico

Notas: Aplicável a paisagens e a elementos de teatro/espetáculo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

paisajístico·teatral·espectacular

paisajístico: Visualmente atraente, especialmente de forma pitoresca ou charmosa; usado para paisagens.teatral: Relativo a atuação, teatro ou performances; pode também significar exagerado.espectacular: Belo de forma dramática e emocionante; impressionante.

Antônimos

anti-escénico·común

Regência e colocações

ruta escénica

Tomamos la ruta escénica para disfrutar del paisaje.

Refere-se a um caminho escolhido por suas vistas pitorescas.

diseño escénico

El diseño escénico de la obra fue aclamado por la crítica.

Conjunto de elementos visuais e de ambientação em uma obra teatral ou filme.

valor escénico

La montaña posee un gran valor escénico.

Destaca a qualidade visual ou a beleza de um lugar.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'escénico' em espanhol aplica-se tanto à beleza de paisagens ('escena' como vista) como a aspetos de representação teatral ou cinematográfica. É importante notar que 'escena' pode referir-se ao lugar onde a ação ocorre (palco) ou a uma parte de uma peça ou filme. A pronúncia é chave para distingui-lo de outras palavras.

cênico

EN: scenic · ES: escénico