PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

censo

InglêsInglês

census(noun)

Flexões

censuses
Exemplos de uso
"The national census is conducted every ten years."→ "O censo nacional é realizado a cada dez anos."
"The demographic census is conducted every ten years."→ "O censo demográfico é realizado a cada dez anos."(Registro de população em inglês.)↗ U.S. Census Bureau
"A new economic census is underway to assess the pandemic's impact."→ "Um novo censo econômico está em andamento para avaliar o impacto da pandemia."(Survey of economic activity.)↗ Economic Census

Palavras facilmente confundidas

sensesenselesscensorship

Notas: Tradução direta e mais comum para o sentido demográfico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enumeration·survey·count

enumeration: Termo geral para contagem ou listagem em inglês.survey: Termo mais amplo para coleta de dados em inglês.count: Simple act of determining a number.

Antônimos

depopulation·dispersion

Regência e colocações

conduct a census

The government will conduct a census next year.

Expressão comum em inglês.

population census

The results of the population census were published.

Especifica o tipo de censo em inglês.

take a census

It's important to take a census regularly.

Alternative phrasing.

Contexto cultural e nuances

O termo 'census' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere ao 'censo demográfico', uma contagem oficial da população. Em inglês, pode abranger também levantamentos de outros tipos de dados, mas o contexto mais comum é o populacional.

EspanholEspanhol

censo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El censo de población se realiza cada década."→ "O censo populacional é realizado a cada década."(Equivalente direto para o sentido demográfico.)
"El censo de población se realiza cada diez años."→ "O censo demográfico é realizado a cada dez anos."(Registro de población en español.)↗ Censo de Población y Viviendas
"Se está llevando a cabo un nuevo censo económico para evaluar el impacto de la pandemia."→ "Um novo censo econômico está em andamento para avaliar o impacto da pandemia."(Levantamiento de datos sobre actividad económica.)↗ Censo Económico

Palavras facilmente confundidas

sensocensuracensar

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recuento·empadronamiento·conteo

recuento: Conteo general de algo en español.empadronamiento: Registro oficial de habitantes en un municipio en español.conteo: Acción de contar.

Antônimos

despoblación·dispersión

Regência e colocações

censo de población

El censo de población es fundamental.

Combinação mais frequente em espanhol.

realizar un censo

El gobierno va a realizar un censo.

Verbo comum associado em espanhol.

censo económico

Se prepara un censo económico nacional.

Referente a datos económicos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'censo' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente a uma contagem oficial da população. Pode também ser usado para outros tipos de levantamentos de dados, mas o seu uso mais comum é o demográfico.

censo

EN: census · ES: censo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Censo - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Census Definition & Meaning
ES
↗ Censo | Diccionario de la lengua española