Palavras
Traduzir de:

censura

InglêsInglês

censorship(noun)

Flexões

censorships
Exemplos de uso
"The government imposed strict censorship on the media."→ "O governo impôs censura rigorosa à mídia."
"The dictatorship imposed strict censorship on the press."→ "A ditadura impôs uma forte censura à imprensa."(Refere-se ao controle e restrição da informação por parte do governo.)↗ Exemplo de uso de censura
"The film was submitted to prior censorship before its screening."→ "O filme foi submetido à censura prévia antes de sua exibição."(Indica a análise e aprovação prévia de conteúdos antes da sua divulgação.)↗ Exemplo de censura prévia
"Artistic censorship is a recurring theme in debates about freedom of expression."→ "A censura artística é um tema recorrente em debates sobre liberdade de expressão."(Aborda a restrição da criatividade e da manifestação artística.)↗ Censura artística

Palavras facilmente confundidas

censurecensussense

Notas: Termo mais comum e direto para a prática de censura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suppression·prohibition·control

suppression: Ênfase na ação de conter ou impedir.prohibition: Foco no ato de não permitir.control: Sugere o ato de observar e controlar.

Antônimos

freedom of speech·freedom of the press·artistic freedom

Regência e colocações

censorship of

The censorship of books was common.

Usado para especificar o que está sendo censurado.

censorship on

Strict censorship was imposed on the press.

Indica o alvo da censura.

to exercise censorship

The government body began to exercise censorship over publications.

Descreve a ação de aplicar a censura.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, a censura foi uma marca significativa durante o regime militar (1964-1985), afetando jornais, livros, músicas e filmes. A Constituição de 1988 garante a liberdade de expressão e proíbe a censura, embora debates sobre limites e responsabilidades ainda ocorram, especialmente em relação a conteúdos online e discursos de ódio.

EspanholEspanhol

censura(sustantivo femenino)

Flexões

censuras
Exemplos de uso
"La censura previa viola la libertad de expresión."→ "A censura prévia viola a liberdade de expressão."(Palavra idêntica ao português, com o mesmo significado principal.)
"La dictadura impuso una fuerte censura a la prensa."→ "A ditadura impôs uma forte censura à imprensa."(Refere-se ao controle e restrição da informação por parte do governo.)↗ Exemplo de uso de censura
"La película fue sometida a censura previa antes de su exhibición."→ "O filme foi submetido à censura prévia antes de sua exibição."(Indica a análise e aprovação prévia de conteúdos antes da sua divulgação.)↗ Exemplo de censura prévia
"Artistic censorship is a recurring theme in debates about freedom of expression."→ "A censura artística é um tema recorrente em debates sobre liberdade de expressão."(Aborda a restrição da criatividade e da manifestação artística.)↗ Censura artística

Palavras facilmente confundidas

censurecensosenso

Notas: Termo amplamente utilizado e compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suppression·prohibition·control

suppression: Ênfase na ação de conter ou impedir.prohibition: Foco no ato de não permitir.control: Sugere o ato de observar e controlar.

Antônimos

freedom of speech·freedom of the press·artistic freedom

Regência e colocações

censorship of

The censorship of books was common.

Usado com a preposição 'a' para indicar o que é censurado.

censorship on

Strict censorship was imposed on the press.

Usado com a preposição 'de' para especificar o tipo ou objeto da censura.

to exercise censorship

The government body began to exercise censorship over publications.

Indica a ação de aplicar a censura.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, a censura foi uma marca significativa durante o regime militar (1964-1985), afetando jornais, livros, músicas e filmes. A Constituição de 1988 garante a liberdade de expressão e proíbe a censura, embora debates sobre limites e responsabilidades ainda ocorram, especialmente em relação a conteúdos online e discursos de ódio.

censura

EN: censorship · ES: censura

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Censura - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BRENES
↗ Censura - Infopédia