PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

censura-publica

InglêsInglês

public censorship(noun phrase)
Exemplos de uso
"The government imposed public censorship on all media outlets."→ "O governo impôs censura pública a todos os meios de comunicação."
"Public censorship of news during authoritarian regimes is a recurring theme in historical studies."→ "A censura pública de notícias durante regimes autoritários é um tema recorrente em estudos históricos."(Discussão sobre a restrição de informações em contextos políticos.)↗ Censura Pública em Regimes Autoritários
"The debate on public censorship of online content raises questions about freedom of expression and security."→ "O debate sobre a censura pública de conteúdos online levanta questões sobre liberdade de expressão e segurança."(Análise das controvérsias em torno da moderação de conteúdo na internet.)↗ Debate sobre Censura Pública Online

Palavras facilmente confundidas

censorshipprior restraintfreedom of speech

Notas: A combinação 'public censorship' é a forma mais natural de expressar o conceito em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

state control of information·information suppression

state control of information: Destaca a intervenção governamental na mídia.information suppression: Enfatiza o ato de impedir que a informação se torne pública.

Antônimos

freedom of the press·transparency

Regência e colocações

public censorship of

The government implemented public censorship of all political publications.

Indica o que está sendo alvo da censura.

public censorship on

There were widespread concerns about public censorship on social media platforms.

Similar a 'of', mas pode abranger um escopo mais amplo.

Contexto cultural e nuances

A 'censura pública' em inglês refere-se à ação de restringir ou proibir a divulgação de informações, conteúdos ou expressões que são de interesse público ou que se destinam à sociedade em geral. Este termo é frequentemente associado a ações governamentais, especialmente em regimes autoritários, onde o controle da informação é usado para manter o poder ou suprimir a dissidência. No entanto, o conceito também pode ser aplicado a outras entidades que exercem controle sobre o que é divulgado publicamente. A discussão contemporânea frequentemente envolve a censura de conteúdo online, levantando debates sobre liberdade de expressão versus a necessidade de proteger contra desinformação, discurso de ódio ou conteúdo prejudicial.

EspanholEspanhol

censura pública(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"La censura pública de información es una violación de los derechos humanos."→ "A censura pública de informação é uma violação dos direitos humanos."(Refere-se à censura de conteúdos de acesso público.)
"La censura pública de noticias durante regímenes autoritarios es un tema recurrente en estudios históricos."→ "A censura pública de notícias durante regimes autoritários é um tema recorrente em estudos históricos."(Discussão sobre a restrição de informações em contextos políticos.)↗ Censura Pública em Regimes Autoritários
"El debate sobre la censura pública de contenidos en línea plantea interrogantes sobre la libertad de expresión y la seguridad."→ "O debate sobre a censura pública de conteúdos online levanta questões sobre liberdade de expressão e segurança."(Análise das controvérsias em torno da moderação de conteúdo na internet.)↗ Debate sobre Censura Pública Online

Palavras facilmente confundidas

censuracensura previalibertad de expresión

Notas: A locução 'censura pública' é a tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

control estatal de la información·supresión de información

control estatal de la información: Enfatiza o ato de impedir a disseminação de informação.supresión de información: Foca na limitação do que o público pode ver ou saber.

Antônimos

libertad de prensa·transparencia

Regência e colocações

censura pública de

La censura pública de libros fue común en tiempos pasados.

Indica o que está sendo alvo da censura.

censura pública sobre

Hubo mucha discusión sobre la censura pública sobre las redes sociales.

Similar a 'de', mas pode soar mais abrangente.

Contexto cultural e nuances

A 'censura pública' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de restringir ou proibir a divulgação de informações, conteúdos ou expressões que são de interesse público ou que se destinam à sociedade em geral. Este termo é frequentemente associado a ações governamentais, especialmente em regimes autoritários, onde o controle da informação é usado para manter o poder ou suprimir a dissidência. No entanto, o conceito também pode ser aplicado a outras entidades que exercem controle sobre o que é divulgado publicamente. A discussão contemporânea frequentemente envolve a censura de conteúdo online, levantando debates sobre liberdade de expressão versus a necessidade de proteger contra desinformação, discurso de ódio ou conteúdo prejudicial.

censura-publica

EN: public censorship · ES: censura pública

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Constituição da República Federativa do Brasil de 1988
EN
↗ Censorship | Britannica
ES
↗ Censura | Diccionario de la lengua española