Palavras
Traduzir de:

censuradamente

InglêsInglês

censuredly(adverb)
Exemplos de uso
"The article was published censuredly, omitting the most controversial parts."→ "O artigo foi publicado censuradamente, omitindo as partes mais controversas."
"The content was released censoredly, after rigorous analysis."→ "O conteúdo foi divulgado censuradamente, após rigorosa análise."(Nota sobre a forma como a informação foi liberada.)↗ Divulgação Controlada
"The work was presented censoredly to the public, with significant cuts."→ "A obra foi apresentada censuradamente ao público, com cortes significativos."(Descrição de uma apresentação artística com restrições.)↗ Apresentação com Restrições

Palavras facilmente confundidas

censorialrestrictively

Notas: Tradução direta e comum para o advérbio em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in a censored manner·with restrictions

in a censored manner: Expressão que descreve a ação de censurar.with restrictions: Indica a presença de limitações ou proibições.

Antônimos

freely·openly

Regência e colocações

released censoredly

The report was released censoredly.

O advérbio modifica o particípio passado do verbo 'to release'.

presented censoredly

The film was presented censoredly.

O advérbio modifica o particípio passado do verbo 'to present'.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'censoredly' descreve uma ação realizada sob o efeito de censura, ou seja, de forma controlada, proibida ou com restrições. É frequentemente utilizado em contextos onde a liberdade de expressão ou de ação foi limitada por alguma autoridade ou norma. A sua aplicação remete para a ideia de supressão de partes consideradas inaceitáveis ou inadequadas.

EspanholEspanhol

censuradamente(adverbio)
Exemplos de uso
"El contenido fue publicado censuradamente, omitiendo las partes más controvertidas."→ "O conteúdo foi publicado censuradamente, omitindo as partes mais controversas."(Indica a forma como algo foi feito, com censura ou restrição.)
"El contenido fue divulgado censuradamente, tras un riguroso análisis."→ "O conteúdo foi divulgado censuradamente, após rigorosa análise."(Nota sobre a forma como a informação foi liberada.)↗ Divulgação Controlada
"La obra fue presentada censuradamente al público, con cortes significativos."→ "A obra foi apresentada censuradamente ao público, com cortes significativos."(Descrição de uma apresentação artística com restrições.)↗ Apresentação com Restrições

Palavras facilmente confundidas

censoriamenteprohibitivamente

Notas: Tradução direta e comum para o advérbio em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de manera censurada·con restricciones

de manera censurada: Expressão que descreve a ação de censurar.con restricciones: Indica a presença de limitações ou proibições.

Antônimos

libremente·abiertamente

Regência e colocações

divulgado censuradamente

El informe fue divulgado censuradamente.

O advérbio modifica o particípio passado do verbo 'divulgar'.

presentado censuradamente

La película fue presentada censuradamente.

O advérbio modifica o particípio passado do verbo 'apresentar'.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'censuradamente' descreve uma ação realizada sob o efeito de censura, ou seja, de forma controlada, proibida ou com restrições. É frequentemente utilizado em contextos onde a liberdade de expressão ou de ação foi limitada por alguma autoridade ou norma. A sua aplicação remete para a ideia de supressão de partes consideradas inaceitáveis ou inadequadas.

censuradamente

EN: censuredly · ES: censuradamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ censuradamente | Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de Advérbios
EN
↗ censoredly | Merriam-Webster