censurador
Inglês
Flexões
censorsPalavras facilmente confundidas
sensorassessorsupervisorNotas: A palavra 'censor' em inglês abrange ambos os usos, substantivo e adjetivo, de forma similar ao português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
editor·overseer·inspector
editor: Pode ter sentido de quem fiscaliza, mas não necessariamente com o poder de proibir.overseer: Quem examina, mas sem a conotação de repressão.inspector: Implies examination and enforcement of rules, but not necessarily the power to ban content based on its message.
Antônimos
liberator·advocate
Regência e colocações
censor of
The military regime's censor of publications was notorious.
Indica a quem ou a que o censurador se aplica.
to censor something
They decided to censor the most sensitive parts of the report.
Indica o que é censurado.
Contexto cultural e nuances
O termo 'censor' em inglês, tanto como substantivo quanto como verbo, refere-se à prática de examinar e suprimir conteúdo considerado impróprio, ofensivo ou politicamente inaceitável. É frequentemente associado a governos autoritários, mas também pode ocorrer em contextos privados, como em plataformas online ou editoras. A palavra carrega uma forte carga negativa devido à sua ligação com a restrição da liberdade de expressão.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
censuradoresPalavras facilmente confundidas
censuranterepresorNotas: O termo 'censurador' em espanhol é um cognato direto e possui o mesmo significado e uso.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
inspector·juez
inspector: Pode ter sentido de quem fiscaliza, mas não necessariamente com o poder de proibir.juez: Quem examina, mas sem a conotação de repressão.
Antônimos
libertador·defensor
Regência e colocações
el censurador de
El censurador del régimen franquista impuso severas restricciones.
Indica a quem ou a que o censurador se aplica.
ser censurador
La crítica literaria acusó al editor de ser excesivamente censurador.
Descreve a característica ou ação de ser censurador.
Contexto cultural e nuances
O termo 'censurador' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte conotação negativa, associada à restrição da liberdade de expressão e à repressão de ideias. É frequentemente utilizado em contextos históricos e políticos para descrever indivíduos ou instituições que exercem controle sobre a informação e a cultura. A percepção do 'censurador' está intrinsecamente ligada a regimes autoritários e à limitação dos direitos civis.
EN: censor · ES: censurador
Conectando idiomas e culturas