O que significa "censuram" em inglês e espanhol?

"censuram" significa "censor" em inglês e "censuran" em espanhol.

Como usar "censuram" em uma frase?

Ação de reprovar, condenar ou proibir algo; suprimir ou impedir a divulgação de ideias, obras ou informações consideradas imorais, perigosas ou contrárias a um regime.

censuram

Inglês

censor(verbo)

Flexões

censorcensorscensoredcensoring

Exemplos de uso

"They censor all news that is critical of the government."→ "Eles censuram todas as notícias que são críticas ao governo."

"The film's distributor hired a censor to review the footage."→ "O censor removeu as cenas controversas."(Exemplo de uso como substantivo, referindo-se à pessoa que exerce a censura.)↗ O censor e sua função

"The government may censor news reports."→ "O governo decidiu censurar o filme."(Uso como verbo, indicando a ação de proibir ou remover conteúdo.)↗ Verbo censurar em inglês

"A strict censor was appointed."→ "Um censor rigoroso foi nomeado."(Another example of 'censor' as a noun, denoting an official responsible for censorship.)↗ Definition of censor (noun)

Palavras facilmente confundidas

sensorcensuresensory

Notas: A palavra 'censor' em inglês pode ser substantivo (o censor) ou verbo (censurar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examiner·editor·overseer

examiner: Refere-se à pessoa que examina, similar a um censor.editor: Alguém que revê ou edita, podendo ter função de censura.overseer: A person who supervises workers or activities.

Antônimos

publisher·approver·liberator

Regência e colocações

censor (verb) something

The committee decided to censor the report.

O substantivo é usado para designar o agente.

censor (verb) something for something

The play was censored for its political content.

O verbo é transitivo direto.

a censor (noun)

The censor's job was to ensure compliance.

The noun refers to the official or role.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'censor' pode ser tanto o verbo ('censurar') quanto o substantivo ('o censor', a pessoa ou órgão responsável pela censura). O verbo significa reprovar, proibir ou impedir a divulgação de algo. O substantivo refere-se àquele que aplica a censura, seja uma pessoa ou uma entidade. A forma 'censor' em inglês pode ser verbo ou substantivo, com significados muito próximos.

Conjugação verbal

Infinitivoto censor

Presentecensor, censors

Passadocensored

Particípiocensored

Gerúndiocensoring

Espanhol

censuran(verbo)

Flexões

censurarcensurocensurascensuracensuramoscensuráis

Exemplos de uso

"Los críticos censuran la falta de originalidad de la película."→ "Os críticos censuram a falta de originalidade do filme."(Equivalente direto para a ação de censurar.)

"Los censores censuran las películas que consideran inapropiadas."→ "Os críticos censuram a falta de liberdade de expressão."(Exemplo de uso do verbo espanhol 'censurar' com sentido de desaprovação.)↗ Significado de censurar em espanhol

"Ellos censuran cualquier crítica al régimen."→ "O governo censura a informação sensível."(Frase demonstrando a ação de proibir ou restringir a divulgação de informações.)↗ Uso do verbo censurar

"Los críticos censuran la falta de transparencia."(Uso del verbo para expresar reprobación o condena.)↗ Significado de censurar

Palavras facilmente confundidas

censossensurancensura

Notas: 'Censuran' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'censurar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prohíben·suprimen·restringen

prohíben: Indica desaprovação formal ou pública.suprimen: Enfatiza a ação de impedir a divulgação ou realização.restringen: Implica limitar el acceso o la difusión.

Antônimos

permiten·aprueban·difunden

Regência e colocações

censurar algo

Ellos censuran el contenido.

O verbo é transitivo direto.

censurar algo por algo

Censuran la obra por su contenido controversial.

Indica o motivo da censura.

censurar a alguien

Los críticos censuran al político.

Puede aplicarse a personas por su comportamiento o declaraciones.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'censurar' (cuja conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo é 'censuran') tem um significado muito similar ao português: examinar e suprimir ou condenar o que é considerado inaceitável, imoral ou perigoso. Também pode significar julgar ou avaliar algo com rigor. A forma 'censuran' é usada quando o sujeito é plural (eles, elas, vocês).