O que significa "censurar-severamente" em inglês e espanhol?

"censurar-severamente" significa "to severely censor" em inglês e "censurar severamente" em espanhol.

Como usar "censurar-severamente" em uma frase?

Ato de censurar algo de forma rigorosa, dura ou severa.

censurar-severamente

Inglês

to severely censor(verbo)

Flexões

severely censoredseverely censoring

Exemplos de uso

"The government decided to severely censor the press."→ "O governo decidiu censurar severamente a imprensa."

"The government decided to severely censor the controversial documentary."→ "O governo decidiu censurar severamente o documentário controverso."(Nota sobre o uso de 'censor' em inglês para descrever ações de controle de conteúdo.)↗ Controle de Mídia

"Critics severely censured the film for its lack of historical accuracy."→ "Críticos censuraram severamente o filme pela sua falta de precisão histórica."(In this context, 'censure' means to express strong disapproval.)↗ Censure - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

to harshly criticizeto condemn outrightto ban completely

Notas: A combinação de 'severely' com 'censor' é a tradução mais direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to harshly criticize·to condemn strongly

to harshly criticize: Tradução que captura a intensidade da reprovação.to condemn strongly: Sinônimo que expressa forte desaprovação.

Antônimos

to praise·to approve

Regência e colocações

to censor [something/someone] severely

The regime decided to severely censor the foreign press.

O advérbio 'severely' acompanha o verbo 'censor'.

to be severely censured

The politician was severely censured for his remarks.

Indica que o sujeito sofreu a ação de ser censurado de forma severa.

Contexto cultural e nuances

A expressão em inglês 'to severely censor' é frequentemente usada em contextos de controle de informação por governos ou instituições, mas também pode descrever críticas extremamente duras. O advérbio 'severely' intensifica a ação, indicando um alto grau de rigor.

Conjugação verbal

Infinitivoto severely censor

PresenteI/you/we/they severely censor; he/she/it severely censors

PassadoI/you/he/she/it/we/they severely censored

Particípioseverely censored

Gerúndioseverely censoring

Espanhol

censurar severamente(verbo)

Flexões

censuró severamentecensurando severamente

Exemplos de uso

"El crítico censuró severamente la nueva novela."→ "O crítico censurou severamente o novo romance."(Tradução literal e compreensível.)

"El gobierno decidió censurar severamente el documental polémico."→ "O governo decidiu censurar severamente o documentário polêmico."(Nota sobre o uso de 'censurar' em espanhol para descrever ações de controle de conteúdo.)↗ Controle de Mídia

"Los críticos censuraron severamente la película por su falta de rigor histórico."→ "Críticos censuraram severamente o filme pela sua falta de rigor histórico."(En este contexto, 'censurar' significa desaprobar o criticar con dureza.)↗ Crítica de Cine

Palavras facilmente confundidas

criticar duramentecondenar enérgicamentereprender con aspereza

Notas: A combinação de 'censurar' com o advérbio 'severamente' é a forma mais natural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

criticar duramente·condenar enérgicamente

criticar duramente: Tradução que captura a intensidade da reprovação.condenar enérgicamente: Sinônimo que expressa forte desaprovação.

Antônimos

elogiar·aprobar

Regência e colocações

censurar [algo/alguien] severamente

Las autoridades decidieron censurar severamente la publicación.

O advérbio 'severamente' acompanha o verbo 'censurar'.

ser censurado severamente

La obra del artista fue severamente censurada por el público conservador.

Indica que o sujeito sofreu a ação de ser censurado de forma severa.

Contexto cultural e nuances

A expressão em espanhol 'censurar severamente' é usada em contextos de controle de informação por governos ou instituições, mas também pode descrever críticas extremamente duras. O advérbio 'severamente' intensifica a ação, indicando um alto grau de rigor.