O que significa "censurar-veementemente" em inglês e espanhol?

"censurar-veementemente" significa "to vehemently censor" em inglês e "censurar vehemente" em espanhol.

Como usar "censurar-veementemente" em uma frase?

Censurar algo ou alguém de maneira muito forte, enérgica e apaixonada.

censurar-veementemente

Inglês

to vehemently censor(verb phrase)

Flexões

censored vehementlycensoring vehemently

Exemplos de uso

"The public figure vehemently censored the new policy."→ "A figura pública censurou veementemente a nova política."

"The opposition vehemently censored the government's new policy."→ "The leader was vehemently censored by the opposition for his controversial statements."(Uso em contexto político, indicando forte desaprovação.)↗ Censura Veemente em Discurso Político

"Critics vehemently censored the film's controversial themes."→ "The online community vehemently censored the user's inappropriate behavior."(Aplicação em redes sociais e fóruns digitais.)↗ Reação Comunitária a Comportamento Online

Palavras facilmente confundidas

to strongly criticizeto harshly condemnto severely reprimand

Notas: Combina o verbo 'to censor' com o advérbio 'vehemently' para expressar intensidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to condemn strongly·to denounce fiercely

to condemn strongly: Enfatiza a intensidade da crítica, sem necessariamente implicar condenação formal.to denounce fiercely: Sugere uma desaprovação forte e explícita, muitas vezes com um tom moral.

Antônimos

to praise mildly·to endorse subtly

Regência e colocações

to censor [something/someone] vehemently

The public vehemently censored the company's unethical practices.

O advérbio modifica diretamente o verbo.

to be vehemently censored

The author's controversial book was vehemently censored by conservative groups.

Voz passiva, indicando que o sujeito sofreu a ação.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'veementemente' intensifica a ação de 'censurar', indicando que a crítica ou condenação é feita com grande força, paixão e vigor. É frequentemente usado em contextos formais como política, debates públicos ou críticas artísticas, onde a intensidade da desaprovação precisa ser comunicada de forma clara e impactante. A expressão denota uma oposição forte e apaixonada, indo além de uma simples discordância.

Conjugação verbal

Infinitivoto vehemently censor

PresenteI vehemently censor, you vehemently censor, he/she/it vehemently censors, we vehemently censor, you vehemently censor, they vehemently censor

PassadoI vehemently censored, you vehemently censored, he/she/it vehemently censored, we vehemently censored, you vehemently censored, they vehemently censored

Particípiovehemently censored

Gerúndiovehemently censoring

Espanhol

censurar vehemente(locución verbal)

Flexões

censuró vehementecensurando vehemente

Exemplos de uso

"El activista censuró vehemente la decisión del comité."→ "O ativista censurou veementemente a decisão do comitê."(Expressa uma crítica feita com grande ânimo e força.)

"La oposición censuró vehementemente la nueva política del gobierno."→ "A oposição censurou veementemente a nova política do governo."(Uso em contexto político, indicando forte desaprovação.)↗ Censura Veemente em Discurso Político

"Los críticos censuraron vehementemente los temas controvertidos de la película."→ "Críticos censuraram veementemente os temas controversos do filme."(Aplicação em críticas artísticas e de cinema, enfatizando oposição apaixonada.)↗ Oposição Apaixonada a Temas Controversos

Palavras facilmente confundidas

criticar duramentecondenar enfáticamentereprender severamente

Notas: Usa o verbo 'censurar' com o advérbio 'vehemente' para denotar intensidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

condenar enérgicamente·denunciar ferozmente

condenar enérgicamente: Enfatiza a intensidade da crítica, sem necessariamente implicar condenação formal.denunciar ferozmente: Sugere uma desaprovação forte e explícita, muitas vezes com um tom moral.

Antônimos

elogiar moderadamente·respaldar sutilmente