censuraram
Inglês
Flexões
censorcensurescensuringPalavras facilmente confundidas
bannedsuppressededitedredactedcriticizedNotas: A forma verbal 'censuraram' corresponde a 'they censored'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
banned·suppressed·edited out
banned: Sinônimo quando 'censored' se refere à proibição de algo.suppressed: Usado quando a censura implica em conter ou sufocar a expressão.edited out: Indica a remoção ou eliminação de conteúdo.
Antônimos
approved·published·allowed
Regência e colocações
be censored
The film was censored by the studio.
Comum na voz passiva, indicando que o sujeito sofreu a ação de censura.
have something censored
He had his speech censored before the event.
Indica que a ação de censura foi aplicada a algo pertencente ao sujeito.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'censored' em inglês, frequentemente usada como particípio passado do verbo 'to censor' ou como adjetivo, descreve algo que passou por um processo de exame e supressão de conteúdo considerado inaceitável, imoral, politicamente sensível ou prejudicial. Historicamente, a censura tem sido uma ferramenta de controle em regimes autoritários, mas também pode ocorrer em contextos mais amplos, como em mídias sociais ou publicações, onde regras de conteúdo são aplicadas. A tradução para o português 'censurado(a/os/as)' reflete essa ideia de restrição ou eliminação.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
censurarcensurocensurasPalavras facilmente confundidas
censurábamoscensuraríancensurasecensuradorSinônimos e antônimos
Sinônimos
prohibieron·reprobaron·suprimieron
prohibieron: Sinônimo direto quando a censura implica impedimento.reprobaron: Usado quando a censura é um julgamento negativo.suprimieron: Implica um julgamento mais forte.
Antônimos
aprobaron·permitieron·elogiaron
Regência e colocações
censurar algo
They censored the publication of the article.
O verbo é transitivo direto.
censurar a alguien por algo
The committee censored the artist for his conduct.
Pode ser usado com 'por' para indicar o motivo.
Contexto cultural e nuances
A forma 'censuraron' em espanhol corresponde ao pretérito perfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural do verbo 'censurar'. Assim como em português, o verbo refere-se ao ato de examinar e julgar, podendo implicar a proibição, reprovação ou condenação de algo considerado inaceitável, imoral ou perigoso. O contexto histórico da censura, especialmente em regimes autoritários, confere ao termo uma carga negativa, mas também é usado para descrever críticas severas em âmbitos artísticos ou sociais.
Conjugação verbal
EN: censored · ES: censuraron
Conectando idiomas e culturas