PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

censurariam

InglêsInglês

would censor(verb phrase)

Flexões

would censor
Exemplos de uso
"They would censor the book if they knew its content."→ "Eles censurariam o livro se soubessem do seu conteúdo."
"If the law were stricter, they would censor more works of art."→ "Se a lei fosse mais rigorosa, eles censurariam mais obras de arte."(Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.)↗ Uso do Condicional em Inglês
"The critics would censor the film if it contained inappropriate scenes."→ "Os críticos censurariam o filme se ele contivesse cenas inadequadas."(Example of a condition for censoring media content.)↗ Film Criticism

Palavras facilmente confundidas

would ceasewould censurewould censor

Notas: Tradução direta da forma condicional do verbo 'censurar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would ban·would disapprove·would veto

would ban: Tradução de 'proibiriam', com sentido de proibição formal.would disapprove: Tradução de 'reprovariam', indicando desaprovação.would veto: Used in formal contexts, such as votes or official decisions.

Antônimos

would support·would approve

Regência e colocações

censor something

They would censor the book for containing dangerous ideas.

Em português, a regência é similar: 'censurariam o livro por conter ideias perigosas'.

censor someone for something

The committee would censor the journalist for leaking confidential information.

Can be followed by a prepositional phrase, often starting with 'for', explaining the reason for censorship.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would censor' em inglês utiliza o tempo verbal condicional ('would' + infinitivo) para indicar uma ação hipotética ou uma possibilidade futura, dependendo de uma condição. Em português, isso corresponde ao futuro do pretérito (condicional). A nuance está na expressa condição implícita ou explícita que levaria à censura, contrastando com uma ação direta ou passada.

Conjugação verbal

Infinitivoto censor
Presentecensor(s)
Passadocensored
Particípiocensored
Gerúndiocensoring

EspanholEspanhol

censurarían(verbo)

Flexões

censurarían
Exemplos de uso
"Ellos censurarían la obra si supieran el contenido."→ "Eles censurariam a obra se soubessem do conteúdo."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Si la ley fuera más estricta, censurarían más obras de arte."→ "Se a lei fosse mais rigorosa, eles censurariam mais obras de arte."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.)↗ Uso do Condicional em Espanhol
"Los críticos censurarían la película si contuviera escenas inapropiadas."→ "Os críticos censurariam o filme se ele contivesse cenas inadequadas."(Otro ejemplo de condición que llevaría a la censura.)↗ Crítica de Cine

Palavras facilmente confundidas

cesaríancensuraríamoscensurarían

Notas: Corresponde à forma verbal do condicional simples na terceira pessoa do plural em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prohibirían·desaprobarían·vetarían

prohibirían: Tradução de 'censurarían', com sentido de proibição formal.desaprobarían: Tradução de 'censurarían', indicando desaprovação.vetarían: Usado en contextos formales, como en votaciones o decisiones oficiales.

Antônimos

apoyarían·aprobarían

Regência e colocações

censurar algo

Ellos censurarían el libro por contener ideas peligrosas.

Em português, a regência é similar: 'censurariam o livro por conter ideias perigosas'.

censurar a alguien por algo

El comité censuraría al periodista por divulgar información confidencial.

Puede ir seguido de un complemento introducido por la preposición 'por', explicando el motivo de la censura.

Contexto cultural e nuances

A forma 'censurarían' em espanhol pertence ao futuro do pretérito (condicional simples) do verbo 'censurar'. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, condicionais ou desejos. Em português, a tradução mais próxima é o futuro do pretérito ('censurariam'). A nuance reside na natureza condicional da ação, indicando o que aconteceria sob certas circunstâncias, em oposição a uma ação real ou passada.

Conjugação verbal

Presenteyo censuraría, tú censurarías, él/ella/usted censuraría, nosotros/nosotras censuraríamos, vosotros/vosotras censuraríais, ellos/ellas/ustedes censurarían
Pretéritoyo censuré, tú censuraste, él/ella/usted censuró, nosotros/nosotras censuramos, vosotros/vosotras censurasteis, ellos/ellas/ustedes censuraron
Particípiocensurado
censurariam

EN: would censor · ES: censurarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ censurar | Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Censurar
EN
↗ Modal verbs | Cambridge Dictionary
ES
↗ Los tiempos verbales del indicativo y del subjuntivo | RAE
ES
↗ censor - Traducción en español - Spanish translation