PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

censurasse

InglêsInglês

censored(verb (past participle used adjectivally))

Flexões

censorcensurescensoringcensored
Exemplos de uso
"If the government censored the news, people would not know the truth."→ "Se o governo censurasse as notícias, as pessoas não saberiam a verdade."
"The film was censored by the government."(Uso como particípio passado do verbo 'censurar', indicando que a ação foi realizada.)↗ Particípio passado em português
"The censored content was removed."(Uso como adjetivo, qualificando o substantivo 'conteúdo'.)↗ Adjetivos derivados de verbos

Palavras facilmente confundidas

assessedscrutinizededited

Notas: A forma verbal correspondente ao subjuntivo imperfeito em português é frequentemente traduzida com 'would' + verbo no infinitivo ou com o verbo no passado simples em contextos específicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prohibited·suppressed·restricted

prohibited: Indica que algo foi impedido de ser divulgado ou acessado.suppressed: Significa que partes foram removidas ou eliminadas.restricted: Sugere que o acesso ou a circulação foram limitados.

Antônimos

approved·published

Regência e colocações

to be censored

The book was censored.

Usado na voz passiva.

censored material

Censored material was destroyed.

Usado como adjetivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'censored' é o particípio passado do verbo 'to censor'. Em português, pode ser traduzida como 'censurado' (particípio passado/adjetivo) ou, dependendo do contexto temporal e modal, como formas verbais do subjuntivo como 'censurasse'. O conceito de censura é universal, mas as leis e práticas variam significativamente entre países e culturas, afetando o que é considerado passível de censura.

Conjugação verbal

Infinitivoto censor
PresenteI censor, you censor, he/she/it censors, we censor, you censor, they censor
Passadocensored
Particípiocensored
Gerúndiocensoring

EspanholEspanhol

censurara(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

censurarcensurocensurascensuracensurábamoscensurabais
Exemplos de uso
"Sería terrible si el gobierno censurara la libertad de expresión."→ "Seria terrível se o governo censurasse a liberdade de expressão."(Forma verbal que expressa uma ação hipotética ou irreal no passado.)
"Era necesario que el documento fuera censurado antes de su publicación."→ "It was necessary that the document be censored before publication."(Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou irreal no passado.)↗ Uso do subjuntivo em português
"Si él hubiera censurado la propuesta, el proyecto no habría avanzado."→ "If he had censored the proposal, the project would not advance."(Usado em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, ou necessidade.)↗ Estruturas com subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

censurabacensuraríacensuró

Notas: Corresponde diretamente ao pretérito imperfeito do subjuntivo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prohibiera·suprimiera·restringiera

prohibiera: Enfatiza a ação de impedir a divulgação ou circulação.suprimiera: Indica a remoção ou eliminação de algo.restringiera: Sugere a limitação do acesso ou da expressão.

Antônimos

aprobara·publicara

Regência e colocações

censurar algo

El gobierno censurara el informe.

O verbo censurar é transitivo direto.

censurar a alguien por algo

Él censurara a su colega por su opinión.

Pode ser usado com a preposição 'por' para indicar o motivo da censura.

Contexto cultural e nuances

A forma 'censurara' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'censurar' em espanhol. Em português, a forma equivalente mais próxima em sentido e uso seria 'censurasse' ou 'censurara' (dependendo da região e contexto, ambas podem ser usadas como pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo ou pretérito imperfeito do subjuntivo). O verbo 'censurar' refere-se ao ato de examinar e proibir ou suprimir material considerado inaceitável.

Conjugação verbal

Presenteyo censuro, tú censuras, él/ella/usted censura, nosotros/nosotras censuramos, vosotros/vosotras censuráis, ellos/ellas/ustedes censuran
Pretéritoyo censuré, tú censuraste, él/ella/usted censuró, nosotros/nosotras censuramos, vosotros/vosotras censurasteis, ellos/ellas/ustedes censuraron
Particípiocensurado
censurasse

EN: censored · ES: censurara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Censurar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo censurar
EN
↗ Censor definition
EN
↗ Past Subjunctive - Cambridge Dictionary
ES
↗ Censurar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo censurar