O que significa "censurassem" em inglês e espanhol?

"censurassem" significa "censored" em inglês e "censuraran" em espanhol.

Como usar "censurassem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'censurar' no pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural.

censurassem

Inglês

censored(verb)

Flexões

censorcensorscensoringcensored

Exemplos de uso

"It was important that they did not censor the divergent ideas."→ "Era importante que eles não censurassem as ideias divergentes."

"The film was censored by the government."(Indica que o filme sofreu restrições ou teve partes removidas.)↗ Filme Censurado

"The censored news did not reach the public."(Refere-se a uma informação que foi impedida de ser divulgada.)↗ Notícia Impedida

"His controversial remarks were censored from the final report."→ "Suas observações controversas foram censuradas do relatório final."(Describes parts of a text or statement that were removed.)↗ Removed Remarks

Palavras facilmente confundidas

censuredcensoredlycensorship

Notas: A forma 'censored' é o particípio passado, mas pode ser usada em construções que se assemelham ao subjuntivo imperfeito em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vetted·suppressed·edited out

vetted: Sinônimo de censurado no sentido de impedido de ser divulgado.suppressed: Sinônimo de censurado quando se trata de algo que não pode ser exibido ou publicado.edited out: Sinônimo de censurado quando a divulgação foi limitada.

Antônimos

approved·published·unrestricted

Regência e colocações

be censored for something

The book was censored for containing subversive ideas.

Indica o motivo da censura.

be censored by someone/something

The content was censored by the ethics committee.

Indica o agente da censura.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'censurado' é o particípio passado do verbo 'censurar' e também pode ser usado como adjetivo. Ele descreve algo que foi submetido a censura, ou seja, teve sua divulgação impedida, restringida ou modificada por uma autoridade ou órgão responsável por controlar o conteúdo considerado inadequado, imoral, perigoso ou politicamente sensível. O termo carrega uma conotação negativa, associada à restrição da liberdade de expressão.

Conjugação verbal

Infinitivoto censor

Presentecensor(s)

Passadocensored

Particípiocensored

Gerúndiocensoring

Espanhol

censuraran(verbo)

Flexões

censurarcensurocensurascensuracensuramoscensuráis

Exemplos de uso

"Era importante que ellos no censuraran las ideas divergentes."→ "Era importante que eles não censurassem as ideias divergentes."(Forma verbal no pretérito imperfecto de subjuntivo.)

"Sería terrible si los críticos censuraran la obra antes de que fuera lanzada."→ "Seria terrível se os críticos censurassem a obra antes mesmo de ela ser lançada."(Exemplo hipotético sobre a ação de vetar ou impedir a divulgação de algo.)↗ Censura e Lançamento de Obras

"Los censores censuraran el contenido considerado inapropiado para el público."→ "Os censores censurassem o conteúdo considerado inadequado para o público."(Exemplo sobre a ação de restringir a divulgação por considerá-la inadequada.)↗ Ação de Censores

Palavras facilmente confundidas

censuraroncensurarancensurase

Notas: A forma 'censuraran' é uma das conjugações do pretérito imperfecto de subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vetoed·prohibited·restricted

vetoed: Sinônimo de censuraran no sentido de impedir a divulgação.prohibited: Sinônimo de censuraran quando se trata de impedir a exibição ou publicação.restricted: Sinônimo de censuraran quando a divulgação foi limitada.

Antônimos

approved·allowed·published

Regência e colocações

censor something

If they censored the book, its sale would be prohibited.

O verbo 'censurar' é transitivo direto.

censor someone

Parents were expected to censor their child's behavior.

O verbo 'censurar' pode ter como objeto direto uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'censuraran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'censurar' em espanhol. Assim como em português, indica uma ação hipotética, duvidosa ou desejada no passado. O verbo 'censurar' em espanhol tem o mesmo duplo sentido: impedir ou restringir a divulgação de algo (filmes, livros, notícias) ou criticar severamente. A nuance exata depende do contexto.