O que significa "censurou" em inglês e espanhol?

"censurou" significa "censored" em inglês e "censuró" em espanhol.

Como usar "censurou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'censurar'.

censurou

Inglês

censored(verb)

Flexões

censorcensurescensuring

Exemplos de uso

"The government censored the article."→ "O governo censurou o artigo."

"The government censored the controversial article."→ "O governo censurou o artigo polêmico."(Ação de impedir a divulgação de conteúdo considerado inadequado ou perigoso.)↗ Exemplo de uso de 'censurar'

"The book was censored for containing subversive ideas."→ "O livro foi censurado por conter ideias subversivas."(Describes the state of having been subjected to censorship.)↗ Example of 'censored' as an adjective

Palavras facilmente confundidas

censoredsuppressedbannededited

Notas: Forma verbal no particípio passado, usada como adjetivo ou em tempos compostos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suppressed·banned·edited

suppressed: Impedido de ser publicado ou exibido.banned: Desaprovado fortemente.edited: Changed or removed parts, often for propriety.

Antônimos

published·allowed·unrestricted

Regência e colocações

to censor something

The authorities censored the film.

Indica a razão da censura.

something was censored

His mail was censored.

Descreve o tipo de material.

censored material

They found censored material on the computer.

Adjective modifying 'material'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'censored' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, pode corresponder ao verbo 'censurou' (pretérito perfeito) ou ao adjetivo 'censurado'. O contexto determinará se a ação passada de censurar é o foco (verbo) ou se o estado resultante de algo que foi censurado é o que se descreve (adjetivo).

Conjugação verbal

Infinitivoto censor

Presentecensor / censors

Passadocensored

Particípiocensored

Gerúndiocensoring

Espanhol

censuró(verbo)

Flexões

censurarcensuracensuraré

Exemplos de uso

"El gobierno censuró el artículo."→ "O governo censurou o artigo."(Refere-se à ação de suprimir ou proibir a divulgação de conteúdo.)

"El gobierno censuró el polémico artículo."→ "O governo censurou o artigo polêmico."(Ação de impedir a divulgação de conteúdo considerado inadequado ou perigoso.)↗ Exemplo de uso de 'censurar'

"El crítico censuró duramente la obra."→ "O crítico censurou severamente a obra."(Reprobación vehemente de algo o alguien.)↗ Uso figurado de 'censuró'

Palavras facilmente confundidas

censurócensurabacensuraría

Notas: Forma verbal na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'censurar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vetó·desaprobó·prohibió

vetó: Impediu a publicação ou exibição.desaprobó: Desaprovou fortemente.prohibió: No permitió la difusión.

Antônimos

aprobó·permitió·elogió

Regência e colocações

censurar algo

El comité censuró la película por contenido inapropiado.

O objeto direto é aquilo que é censurado.

censurar a alguien

La opinión pública censuró al político por sus declaraciones.

O objeto direto pode ser uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

A forma 'censuró' em espanhol corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'censurar'. Em português do Brasil, a tradução direta é 'censurou', com o mesmo tempo verbal e pessoa, indicando uma ação concluída no passado.