O que significa "census" em inglês e espanhol?

"census" significa "census" em inglês e "censo" em espanhol.

Como usar "census" em uma frase?

Censo; contagem oficial da população de um país ou região.

census

Inglês

census(noun)

Exemplos de uso

"The national census is conducted every ten years."→ "O censo nacional é realizado a cada dez anos."

"The U.S. Census Bureau conducts a census every ten years."→ "O Bureau do Censo dos EUA realiza um censo a cada dez anos."(Nota de registo sobre a entidade responsável pela contagem.)↗ U.S. Census Bureau

"A national census provides vital demographic information."→ "Um censo nacional fornece informações demográficas vitais."(Destaca a importância e o tipo de informação recolhida.)↗ Informações do Censo Nacional

Palavras facilmente confundidas

surveyenumerationpollcount

Notas: A palavra em português é 'censo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enumeration·survey

enumeration: Termo mais comum em Portugal, mas compreendido no Brasil.survey: Descrição mais literal do que o censo representa.

Regência e colocações

conduct a census

The government will conduct a census next year.

Colocação comum com 'census'.

census data

Census data is crucial for urban planning.

Usado como adjunto adnominal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'census' em inglês refere-se especificamente à contagem oficial e periódica da população. No Brasil, o termo mais utilizado é 'censo demográfico', que é uma forma de censo. Em Portugal, 'recenseamento' é mais comum. A coleta de dados abrange não apenas o número de habitantes, mas também suas características socioeconômicas.

Espanhol

censo(noun)

Exemplos de uso

"El censo de población se realizará el próximo año."→ "O censo populacional será realizado no próximo ano."

"El censo de población se realiza cada década para actualizar las estadísticas demográficas."→ "O censo populacional é realizado a cada década para atualizar as estatísticas demográficas."(Nota em português sobre a periodicidade e o objetivo do censo.)↗ Censo Populacional

"La recopilación de datos del censo es esencial para la planificación de políticas públicas."→ "A coleta de dados do censo é essencial para o planejamento de políticas públicas."(Enfatiza a importância dos dados coletados.)↗ Importância dos Dados do Censo

Palavras facilmente confundidas

empadronamientorecuentoconteopadrón

Notas: A palavra em português é 'censo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

empadronamiento·recuento de población

empadronamiento: Termo mais comum em Portugal, mas compreendido no Brasil.recuento de población: Descrição mais literal do que o censo representa.

Regência e colocações

realizar el censo

El gobierno realizará el censo el próximo año.

Verbo 'realizar' é frequentemente usado com 'censo'.

datos del censo

Los datos del censo son confidenciales.

O substantivo 'censo' é usado como adjunto adnominal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'censo' em espanhol refere-se à contagem oficial e periódica da população. No Brasil, o termo mais utilizado é 'censo demográfico', que é uma forma de censo. Em Portugal, 'recenseamento' é mais comum. A coleta de dados abrange não apenas o número de habitantes, mas também suas características socioeconômicas.

census

EN: census · ES: censo