PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

centúria

InglêsInglês

century(noun)
Exemplos de uso
"The Roman army was organized into centuries."→ "O exército romano era organizado em centúrias."
"The Renaissance spanned roughly the 14th to the 17th century."→ "O século XX foi um período de imenso progresso tecnológico."(Referência a um período de cem anos.)↗ Século XX
"We are living in the 21st century."→ "Estamos vivendo no século XXI."(Current time reference.)↗ Current Century

Palavras facilmente confundidas

decademillenniumera

Notas: Para o sentido de período de tempo. Para a unidade militar, 'century' é a tradução mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hundred years·era

hundred years: Termo mais comum e direto em português.era: Broader historical period, can sometimes overlap.

Antônimos

decade

Regência e colocações

the [number]th century

The Industrial Revolution began in the late 18th century.

Construção padrão para especificar um século.

century of [noun]

A century of progress.

Indicates what the century is known for or consists of.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'century' corresponde diretamente ao português 'século'. É o termo padrão para um período de cem anos e é amplamente utilizado em todos os contextos. O termo 'centuria' existe em inglês, mas é raro e geralmente se refere a unidades militares romanas antigas.

EspanholEspanhol

centuria(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La legión romana se dividía en centurias."→ "A legião romana era dividida em centúrias."(Refere-se à unidade militar romana.)
"La legión romana se componía de diez cohortes, y cada cohorte de seis centurias."→ "A primeira centúria da República Romana foi um período de consolidação."(Período histórico específico.)↗ História de Roma Antiga
"El primer siglo de la era cristiana se conoce como la primera centuria."→ "Este período representa o primeiro século do novo milênio."(Referring to a 100-year period, less common than 'siglo'.)↗ Usage of 'centuria'

Palavras facilmente confundidas

siglodécadamilenio

Notas: Para o sentido de período de tempo, usa-se 'siglo'. Para a unidade militar, 'centuria' é a tradução.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

siglo·centenar

siglo: Termo mais comum para período de cem anos.centenar: Literal description.

Antônimos

década

Regência e colocações

la [número] centuria

La tercera centuria de la legión.

Para especificar um período.

centuria de [sustantivo]

Una centuria de soldados.

Specifying the composition.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'centuria' pode referir-se a um período de cem anos, sendo 'siglo' o termo mais comum e usual. No entanto, 'centuria' é frequentemente usada em contextos históricos para designar uma unidade militar romana antiga. O uso como sinônimo de 'século' é menos frequente no espanhol moderno.

centúria

EN: century · ES: centuria

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Centúria | Infopédia
PT-BR
↗ Centúria - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Century Definition & Meaning
EN
↗ Century definition and synonyms
ES
↗ Centuria | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Centuria (unidad militar) - Wikipedia, la enciclopedia libre