PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

centúrio

InglêsInglês

century(noun)
Exemplos de uso
"The Roman legion was divided into cohorts, each consisting of ten centuries."→ "A legião romana era dividida em coortes, cada uma composta por dez centúrios."
"The Roman legion was composed of ten centuries."(Unidade militar romana.)↗ Centurião - Wikipédia
"A century of soldiers marched in formation."(Grupo de cem soldados.)↗ Centúrio - Definição e Exemplos
"The century of trees was planted in the park."(Grupo de cem coisas.)↗ Centúrio - Uso figurado

Palavras facilmente confundidas

centennialcentenaryhundredth

Notas: A palavra 'century' em inglês pode se referir a um período de 100 anos, mas também à unidade militar romana.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hundred·group of one hundred

hundred: Refere-se a um grupo de cem unidades.group of one hundred: Oficial militar romano que comandava um centúrio.

Antônimos

millennium

Regência e colocações

a century of

A century of people gathered in the square.

Usado para indicar um grupo de cem.

the century

The century advanced with bravery.

Referindo-se à unidade militar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'centúrio' remonta à organização militar da Roma Antiga, onde um centúrio era uma unidade tática fundamental, geralmente composta por cerca de 80 a 100 legionários, comandada por um centurião. Fora do contexto militar, a palavra pode ser usada para designar qualquer grupo ou conjunto de cem elementos, sejam eles pessoas, objetos ou unidades de tempo (embora 'século' seja mais comum para tempo). A precisão do número 'cem' pode variar, sendo muitas vezes uma aproximação.

EspanholEspanhol

centuria(noun)
Exemplos de uso
"La legión romana se organizaba en centurias, cada una con unos cien hombres."→ "A legião romana se organizava em centúrias, cada uma com cerca de cem homens."(Refere-se à unidade militar romana.)
"La legión romana estaba compuesta por diez centurias."→ "The Roman legion was composed of ten centuries."(Unidade militar romana.)↗ Centurião - Wikipédia
"Un centenar de soldados marchaba en formación."→ "A century of soldiers marched in formation."(Grupo de cem soldados.)↗ Centúrio - Definição e Exemplos
"El centenar de árboles fue plantado en el parque."→ "The century of trees was planted in the park."(Grupo de cem coisas.)↗ Centúrio - Uso figurado

Palavras facilmente confundidas

centenariocentavosiglo

Notas: Similar ao português, 'centuria' refere-se à unidade militar romana.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

centenar·centuria

centenar: Refere-se a um grupo de cem unidades.centuria: Oficial militar romano que comandava um centúrio.

Antônimos

millar

Regência e colocações

un centenar de

Un centenar de personas se reunió en la plaza.

Usado para indicar um grupo de cem.

la centuria

La centuria avanzó con valentía.

Referindo-se à unidade militar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'centúrio' remonta à organização militar da Roma Antiga, onde um centúrio era uma unidade tática fundamental, geralmente composta por cerca de 80 a 100 legionários, comandada por um centurião. Fora do contexto militar, a palavra pode ser usada para designar qualquer grupo ou conjunto de cem elementos, sejam eles pessoas, objetos ou unidades de tempo (embora 'século' seja mais comum para tempo). A precisão do número 'cem' pode variar, sendo muitas vezes uma aproximação.

centúrio

EN: century · ES: centuria

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Centurião - Wikipédia
PT-BRENES
↗ centúrio | Infopédia