PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

centavo

InglêsInglês

cent(noun)

Flexões

cents
Exemplos de uso
"It costs only one cent."→ "Custa apenas um centavo."
"I don't have a single cent to my name."→ "Não tenho um único centavo."(Indica ausência total de dinheiro.)↗ Uso de 'cent' em inglês
"The price increased by one cent."→ "O preço aumentou um centavo."(Refere-se a uma pequena variação de valor monetário.)↗ Variação de preço com 'cent'
"Every cent counts towards savings."→ "Cada centavo conta para a economia."(Enfatiza a importância de economizar pequenas quantias.)↗ Importância de cada 'cent'

Palavras facilmente confundidas

sentscentcentennialpercent

Notas: Abreviação de 'centavo' em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

penny·coin

penny: Termo comum para uma pequena unidade monetária, especialmente nos EUA e Reino Unido.coin: Termo genérico para dinheiro em circulação.

Antônimos

million

Regência e colocações

a cent

It costs only a cent.

Indica um preço muito baixo.

every cent

Every cent was accounted for.

Refere-se a todas as quantias monetárias.

not a cent

He didn't have a cent left.

Indica ausência total de fundos.

Contexto cultural e nuances

O 'cent' é a menor unidade monetária em muitos países, como os EUA e o Canadá, onde representa um centésimo de dólar. A expressão 'every cent counts' reflete uma mentalidade de frugalidade e valorização de todas as quantias, por menores que sejam. Metaforicamente, 'cent' pode implicar uma soma trivial ou insignificante.

EspanholEspanhol

céntimo(noun)

Flexões

céntimos
Exemplos de uso
"No tengo un céntimo."→ "Não tenho um centavo."(Refere-se à unidade monetária ou a uma quantia irrisória.)
"No tengo un solo céntimo."→ "Não tenho um único centavo."(Indica ausência total de dinheiro.)↗ Uso de 'céntimo' em espanhol
"El precio subió un céntimo."→ "O preço subiu um centavo."(Refere-se a uma pequena variação de valor monetário.)↗ Variação de preço com 'céntimo'
"Cada céntimo cuenta para el ahorro."→ "Cada centavo conta para a economia."(Enfatiza a importância de economizar pequenas quantias.)↗ Importância de cada 'céntimo'

Palavras facilmente confundidas

centavocentenarcenturión

Notas: Pode também ser 'centavo' em alguns contextos, mas 'céntimo' é mais comum para a centésima parte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

centavo·moneda

centavo: Unidade monetária, especialmente em países de Latinoamérica.moneda: Termo genérico para dinheiro físico.

Antônimos

millón

Regência e colocações

un céntimo

No me queda ni un céntimo.

Indica falta total de dinheiro.

cada céntimo

Controla cada céntimo que gastas.

Refere-se a todas as quantidades monetárias.

valer un céntimo

Sus promesas no valen un céntimo.

Indica algo sem valor ou importância.

Contexto cultural e nuances

O 'céntimo' é a centésima parte da unidade monetária principal em muitos países de língua espanhola, como Espanha (euro) e México (peso). Assim como em português e inglês, a expressão 'cada céntimo cuenta' (cada centavo conta) sublinha a importância da frugalidade. Em alguns contextos, pode ser usado figurativamente para se referir a uma quantidade mínima ou desprezível.

centavo

EN: cent · ES: céntimo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Banco Central do Brasil
PT-BRENES
↗ CENT | English meaning